Translation - art & business » Legal

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Is the following translation legal?	dexoey Oct 8, 2012 4 (4,805) neilmac Oct 9, 2012
	Lost in lawyer talk    ( 1... 2)	deleted. (X) Oct 2, 2012 15 (10,675) QUOI Oct 5, 2012
	Or otherwise	deleted. (X) Oct 2, 2012 4 (6,100) deleted. (X) Oct 2, 2012
	August last? Which August?	deleted. (X) Sep 14, 2012 5 (3,946) deleted. (X) Sep 28, 2012
	Legal pleading format and English to French Terms	Hichem Ouarest Aug 29, 2012 0 (1,958) Hichem Ouarest Aug 29, 2012
	Seeking Help on the phrase "other than on the premises"	Yibeltal Aug 26, 2012 4 (2,725) Natalie Aug 26, 2012
	University transcript translation	Rafael López Sánchez Aug 25, 2012 11 (8,110) Claus Sprick Aug 26, 2012
	Patents: need samples for Certified Copy of the Foreign Application	Hideyuki Fukui Aug 4, 2012 1 (4,025) Claus Sprick Aug 5, 2012
	last name not listed in birth certificate	mike316 Aug 2, 2012 5 (6,971) Aisha Maniar Aug 3, 2012
	...sign off on “to be” processes where required. (?)	Solgun Thorsen Tveit (X) Jul 21, 2012 3 (5,326) Emanuela Galdelli Jul 21, 2012
	Sworn Translators in Different Countries	Cedomir Pusica Jul 17, 2012 8 (5,289) Cedomir Pusica Jul 18, 2012
	Seeking advise on Russian copyright laws applicable to translation of book	Tatiana Ozerov (X) Jul 6, 2012 7 (4,763) LilianNekipelov Jul 11, 2012
	Court interpreters needed to advise...	Anna Maria R. May 28, 2012 2 (3,393) Camelia Colnic Jul 7, 2012
	Terms and Conditions- sentence	Solgun Thorsen Tveit (X) Jul 6, 2012 3 (3,631) Solgun Thorsen Tveit (X) Jul 7, 2012
	Looking for German and English version of the Belgian "Wet Franchimont" (Gesetz/Law Franchimont)	Linda Flebus Jul 3, 2012 2 (3,083) Linda Flebus Jul 4, 2012
	Rented and leased    ( 1, 2... 3)	Paul VALET (X) Jun 20, 2012 39 (20,669) Angus Stewart Jun 26, 2012
	How to apply to a patent	Paula Ribeiro May 28, 2012 3 (3,818) Baker Zhang Jun 21, 2012
	Training within the legal field	Andrew Mac Apr 30, 2012 6 (17,909) skiki86 May 24, 2012
	Resource: A good book on legal writing, terminology, and punctuation	Alex Hughes May 23, 2012 3 (4,009) Rad Graban (X) May 24, 2012
	Pronouns. It.	Alena Burmagina May 4, 2012 5 (5,105) Eureka Yeung (X) May 7, 2012
	Anyone going to NAJIT (Boston) in May?	Daina Jauntirans Apr 24, 2012 0 (2,385) Daina Jauntirans Apr 24, 2012
	What is the best Eng-Sp / Es-Ing Legal dictionary?	Floria2011 Apr 22, 2012 6 (6,836) Floria2011 Apr 24, 2012
	Legal terminology websites EN>IT	Alessia Scipione Mar 8, 2012 7 (8,476) Alessia Scipione Apr 20, 2012
	Question: How to determine whether a notice is required in this Duration article?	Baker Zhang Apr 13, 2012 8 (4,909) Baker Zhang Apr 19, 2012
	For Fre>Eng Legal Translators: Style Question	Mark Hamlen Mar 29, 2012 4 (3,486) Liviu-Lee Roth Mar 30, 2012
	Issue of summon...	marian1084 Mar 21, 2012 5 (4,411) marian1084 Mar 22, 2012
	Japanese Privacy Policy Translation terminology links?	eirajel Mar 15, 2012 0 (2,313) eirajel Mar 15, 2012
	State of California Court Interpreter exam?	Miguel Arevalo Mar 10, 2012 1 (3,096) Henry Hinds Mar 10, 2012
	Notarization by ATA-certified translator in Canada - is it valid?	Tania Samsonova Feb 27, 2012 0 (2,885) Tania Samsonova Feb 27, 2012
	ES-EN Certified translation (consta emblema)	Raphaela Wiss May 20, 2011 4 (5,505) Ldiesman (X) Feb 26, 2012
	NDA retroaction	Vladimir Zakharov Feb 23, 2012 11 (5,916) Radian Yazynin Feb 23, 2012
	Translation sample sources and copyright	Lara Silbert Feb 2, 2012 2 (3,336) Lara Silbert Feb 8, 2012
	About sworn translations	Marta Moreno Lobera Feb 1, 2012 2 (3,228) Marta Moreno Lobera Feb 2, 2012
	Can a Spanish translation carry US. weight on court?	hplascencia Jan 25, 2012 6 (4,554) Liviu-Lee Roth Jan 26, 2012
	Waiving jurisdiction rights	spanruss Jan 18, 2012 2 (3,097) Samuel Murray Jan 19, 2012
	Portuguese Translation of 1989 UK Children Act	Filipa Plant dos Santos Nov 24, 2011 2 (3,338) Filipa Plant dos Santos Nov 25, 2011
	specialising in contracts	Will Masters Nov 7, 2011 3 (3,624) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 8, 2011
	Translating Judgments	pkanji Oct 3, 2011 2 (3,384) pkanji Oct 27, 2011
	Copyright and KudoZ	Bernhard Sulzer Oct 25, 2011 10 (6,011) Bernhard Sulzer Oct 25, 2011
	The imperative/post position of 'se'	pkanji Sep 29, 2011 4 (4,673) pkanji Oct 17, 2011
	Legal abbreviations in a translation	Kevin Schlottmann Jan 16, 2004 7 (6,861) pkanji Sep 29, 2011
	Subcontracting Agreement: Opinions Needed	Graeme Walle (X) Sep 13, 2011 8 (5,492) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 23, 2011
	Law samples for my thesis	ebeatriz17 Sep 11, 2011 4 (4,156) Wendy Cummings Sep 19, 2011
	Electronically sworn translations?	Peter Smets Jul 18, 2011 4 (4,347) Peter Smets Jul 19, 2011
	Patent terminology	mszlilian Jul 16, 2011 5 (6,070) Inter-Tra Jul 16, 2011
	Spanish Legal Translations	babylona Jul 7, 2011 7 (5,059) canaria Jul 12, 2011
	Insurance	Marina Steinbach Jul 4, 2011 5 (4,990) LEXpert Jul 8, 2011
	What is necessary in order to produce a high quality legal translation?	Astrid Elke Witte Oct 14, 2007 11 (9,045) Chiara Gallese Jun 7, 2011
	Certifying legal documents	Tamara Zahran Jun 7, 2011 0 (3,629) Tamara Zahran Jun 7, 2011
	Iran Translator "English to Persian (Farsi) translation" site's request from software producing comp	Iran Translator Jun 3, 2011 1 (5,058) David Wright Jun 3, 2011

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »