Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +

	Forum Topic Poster Replies Views Latest post
	Spanish Contabilidad para traductores en España Anahit Simonyan Apr 22 0 590 Anahit Simonyan Apr 22
	MemoQ support How to copy TMs and projects from Memoq (from another computer) Asset Orymbayev Apr 22 0 531 Asset Orymbayev Apr 22
	Poll Discussion Poll: When I compare source and target file, I place the source file on... ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 21 9 1,452 Lingua 5B Apr 22
	Trados support MS Word Footnotes which I translated are exported in the source language kd42 Apr 14 6 1,808 Edwin den Boer Apr 22
	Poll Discussion Poll: If you're not familiar with it, would you consider learning sign language in the future? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 19 9 942 Kay Denney Apr 22
	Poll Discussion Poll: Was your first job related to languages? (Go to page 1... 2) ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 15 28 2,616 Edwin den Boer Apr 22
	Translation Theory and Practice Help a Student Translator learn from a Professional Alex Loniak Apr 22 0 447 Alex Loniak Apr 22
	CAT Tools Technical Help Launching a new CAT tool - questionnaire and 500 licences! Thomas Röder Apr 21 2 888 Thomas Röder Apr 21
	French Suivi des prospects Anne-Virginie Lerat Mar 25 1 1,620 Emilie Desmars Apr 21
	Translation Theory and Practice Call for Input: Experiences of Translators with Disabilities Maria Blasco Apr 20 0 574 Maria Blasco Apr 20
	Health and lifestyle for language professionals How Your Midlife Eating Habits Can Help You Live Longer and Healthier ATIL KAYHAN Apr 20 0 603 ATIL KAYHAN Apr 20
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 302 313,924 Gjorgji Apostolovski Apr 20
	Czech Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools Milan Condak Apr 20 0 635 Milan Condak Apr 20
	Phrase (formerly Memsource) support Phrase filters lucas365 Apr 20 0 413 lucas365 Apr 20
	Scams Beware, colleagues! (Nigerian scammers impersonate outsourcers from Finland) (Go to page 1... 2) Mónica Algazi Jan 23, 2024 16 4,682 Muhammad Salehi Nejati Apr 20
	Business issues Unusual provisions in interpreting contract? Mariane Lambert Apr 4 7 1,961 Mariane Lambert Apr 19
	Translator resources Translatable Los Angeles County Death Certificate template Ramunas Kontrimas Apr 3 3 1,174 Stepan Konev Apr 19
	Czech E-booky Účetnictví On-Line zdarma Milan Condak Apr 18 0 570 Milan Condak Apr 18
	Poll Discussion Poll: Which languages are seeing the most growth in translation? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 18 8 789 Gjorgji Apostolovski Apr 18
	Polish Freelancerzy, jakie proponujecie obecnie stawki polskim biurom? Vieslav Vieslavovich May 9, 2024 3 2,360 Marta Kiezik Apr 18
	Albanian Traduki, mbështetje për përkthimin e letërsisë shqipe në gjuhët e rajonit Roland Lelaj Apr 18 0 321 Roland Lelaj Apr 18
	Off topic Easter Holidays Gjorgji Apostolovski Apr 18 6 2,054 Gjorgji Apostolovski Apr 18
	Spanish tarifas de traducción en España Angel Llacuna Apr 3 2 1,463 Marta Kiezik Apr 18
	Poll Discussion Poll: Do you use print dictionaries? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 17 12 912 Lorenzo De Marco Apr 18

	Trados support No space between sentences Robert Rietvelt Oct 5, 2020 6 5,275 Hamid Parham Apr 18
	Scams New Scam Adecco Recruit Cindy Schoeman Mar 10 5 2,663 Ehab Tantawy Apr 18
	Trados support Tag insertion in pretranslated target Ramunas Kontrimas Apr 11 4 1,385 Ramunas Kontrimas Apr 17
	Money matters ProZ.com staff not attending to non-payment report Sebastian Witte Mar 24 9 2,360 Sebastian Witte Apr 17
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Samuel Murray Sep 24, 2019 284 348,195 Cristina Espinosa Apr 17
	Phrase (formerly Memsource) support Confirm the confirmed segments or you'll not complete the job kd42 Apr 17 0 564 kd42 Apr 17
	German Probleme mit t-online-Mail Marcia Nunziato Apr 17 0 578 Marcia Nunziato Apr 17
	Business Matters Geoworkz Lionbridge rip off (Go to page 1, 2... 3) Harmen Rijks May 28, 2013 33 91,164 Daryo Apr 17
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151) chance (X) Jul 31, 2003 2,264 3,685,979 pkchan Apr 16
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48... 49) chance (X) Jan 10, 2007 722 875,589 ysun Apr 16
	ProZ.com: Translator Coop Tagalog, Filipino—or both? We'd love your input! Andrea Capuselli SITE STAFF Apr 16 2 1,710 Andrea Capuselli SITE STAFF Apr 16
	Lighter side of trans/interp If translation were a movie, which scene or quote would capture the experiences of our profession? (Go to page 1, 2... 3) expressisverbis Feb 28 39 9,160 B&B FinTrans Apr 16
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,690 10,346,664 pkchan Apr 15
	Poll Discussion Poll: What resources do you rely on for culturally sensitive translation/interpreting? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 12 4 1,098 Lingua 5B Apr 15
	Trados support Fuzzy Matches SDL now letter-based :( Tjasa Kuerpick Apr 15 0 715 Tjasa Kuerpick Apr 15
	French Devis traduction texte livre photographique/interview ~ 35,000 mots Marcella Segre Apr 14 1 1,004 Kay Denney Apr 15
	Poll Discussion Poll: Which of the following terms are you most familiar with? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 10 7 1,333 Muhammad Salehi Nejati Apr 15
	Poll Discussion Poll: How often are you asked to refer/suggest colleagues for language pairs other than your own? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 14 3 1,083 Oscar Núñez Alfaro Apr 14
	ProZ.com Mobile Proz.com app not available in some countries Susanna Martoni Aug 6, 2023 13 5,056 Gjorgji Apostolovski Apr 14
	Poll Discussion Poll: If you won the lottery, would you keep working? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 13 10 1,423 Ning Nie Apr 14
	Money matters Payment fees (Go to page 1... 2) Transexpertise Apr 9 18 8,064 Yasutomo Kanazawa Apr 14
	Subtitling First subtitling project - Ass format Handan Ceyhan Apr 10 6 3,407 Gjorgji Apostolovski Apr 13
	Scams How to deal with a new client via email? Hong Nguyen Apr 12 5 2,215 Hong Nguyen Apr 13
	Business issues Big translation agency abusing my name to boost their business (Go to page 1... 2) Berit Kostka, PhD Apr 9 18 5,942 Daryo Apr 12
	ProZ.com suggestions Agencies banned from posting jobs at Proz.com with P badges Yasutomo Kanazawa Apr 12 0 913 Yasutomo Kanazawa Apr 12

Subscribe to recent posts

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation industry discussion forums

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language