Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 18 '09 fra>eng attacher les soutiens-gorge distribués à leur ceinture which led the native women in missions to put the braziers they were given to use as money belts easy closed no - Oct 28 '09 fra>eng vingt ans est l'âge du possible at twenty you can do anything pro closed ok - Oct 15 '09 fra>eng habiter filled me pro closed ok 4 Sep 26 '09 fra>eng les plus belles révélations jaillissent the loviest revelations might spring forth pro closed no - Aug 16 '09 fra>eng le grand livre éternel the great eternal book pro closed no 4 Aug 4 '09 fra>eng les grandes lignes historiques in the larger historical sense pro closed no 4 Jul 28 '09 fra>eng des histoires de concierge porter's gossip. But the "rois concierges" is caretaker kings pro closed no - Jun 1 '09 fra>eng sans passer pour une amoureuse éperdue without being taken for a lovesick girl pro closed no 4 Apr 13 '09 fra>eng imprégner du présent become steeped in the present pro closed ok - Apr 5 '09 fra>eng mon regard / ses yeux my look/his eyes easy closed ok - Mar 12 '09 fra>eng édifice de ma vie (context) all the emotions that fill my body are the building blocks of the structure of my life pro closed ok - Mar 10 '09 fra>eng pur choix (context) If I close my eyes today, I know that my soul is responsible for everything that lines my path pro closed no - Mar 6 '09 eng>fra hotel handyman le factotum ou l'homme à tout faire pro closed ok - Feb 21 '09 eng>fra Absence makes the heart grow fonder... l'éloignement renforce les sentiments pro closed ok - Feb 18 '09 eng>fra what was lost by the people ce qui avait été perdu par les gens pro closed no - Dec 28 '08 eng>fra your apparent subservience to what you consider to be qualities ton asservissement évident à ce que tu tiens pour des qualités pro closed ok 4 Aug 29 '08 eng>fra Words and Art un monde illuminé en mots et en illustrations pro closed no - Aug 21 '08 fra>eng notes posées, un instant, sur leur portée musicale notes, poised for an instant, on their musical trajectory pro open no - Aug 18 '08 eng>fra words to live by mots par lesquels on doit vivre pro closed ok - Aug 16 '08 fra>eng tete de Yankee the head of a Yankee pro closed no 4 Aug 14 '08 fra>eng une filée de la liberté virtue is still one of the threads with which liberty is woven. pro closed ok - Aug 12 '08 fra>eng de retrouver ses sensations he struggled to get hold of himself and to regain his feelings pro closed ok - Aug 12 '08 fra>eng Ils ont assuré l'essentiel They have made sure of the basics so that they could move forward with their plans. pro closed ok - Aug 1 '08 fra>eng cloître gothique rayonnant an exceptional Gothic Cloister pro closed ok - Jul 27 '08 eng>fra hol' yo' hawsses, man! Attendez (or Attends) mon vieux! pro closed ok - Jul 10 '08 eng>fra turn on, tune in and drop out (de Timothy Leary) excite-toi, sois dans la course, abandonne pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>fra love someone into life qu'il aime son frère jusqu'au point de lui inspirer la vie pro closed ok - Jul 9 '08 eng>fra The good enough guide Le Cicéron Adéquat pro closed no - Jun 27 '08 eng>fra a prayer list une liste de noms inscrits pour la prière pro closed no - Jun 23 '08 fra>eng Zones Urbaines Sensibles slums pro just_closed no NP Jun 22 '08 eng>fra I'm just a fly on the wall Je ne suis qu'une petite souris (pour écouter/voir) easy closed no - Jun 22 '08 fra>eng manipulation these (scenarios) were engineered in such a way as to . . . pro closed ok - Jun 19 '08 fra>eng trame identitaire a network of critical national (or ethnic) issues pro closed ok - Jun 11 '08 fra>eng le pari de mélanger l’existence à ses figurations seasoning the brushwork with a drizzle/dash of colorless emotions pro closed ok - Jun 11 '08 eng>fra poetick, philosophick, coöperation humor? pro closed ok - Jun 11 '08 fra>eng l'économie d'une convivialité professionnelle can make up for professional social interaction pro closed no - Jun 9 '08 fra>eng 'la France nouvelle a vécu' "New France" had run its course pro closed no - Jun 7 '08 eng>fra accounts of these de celles-ci pro just_closed no - Jun 6 '08 eng>fra senior story producer récit pro closed ok - Jun 5 '08 eng>fra twoplane un accident à deux avions easy closed ok - Jun 5 '08 eng>fra black tag une étiquette noire pro just_closed no 4 Jun 5 '08 eng>fra nononsense très carrée easy closed ok - Jun 4 '08 eng>fra tidings of comfort O, nouvelles de bien être et de joie! pro closed ok 4 Jun 3 '08 eng>fra butted abouté pro closed ok - May 31 '08 eng>fra Though she knew even less about radios than about Southern Californians, bien qu'elle sût encore moins sur les radios que sur les Californiens du sud pro closed no - May 29 '08 fra>eng Directeur de l'Information et de l'Antenne Director of news progroamming and of broadcasting for this international channel pro closed ok - May 29 '08 fra>eng attentes expectations pro just_closed no - May 28 '08 fra>eng moteur demandé camera! pro closed no - May 27 '08 fra>eng presse gratuite distribuable Free Press handout pro closed ok - May 26 '08 eng>fra as effete mou pro closed ok Asked | Open questions | Answered