Pages in topic:   < [1 2 3]
Queridísimos amigos colegas
Thread poster: Oso (X)
Andrea Bullrich
Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 02:27
English to Spanish
Ufa... Mar 3, 2002

Ufa, Terry, sí, a vos también te queremos y te extrañamos...



(Estos niños que no crecen...)



Cariños, y welcome back,



Andrea


 
Pilar T. Bayle (X)
Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 07:27
English to Spanish
+ ...
:-) Andrea Mar 3, 2002

Pos son como niños, ¿no? Terry también notó que anduve ausente. Es fantástico reencontrar caras amigas en ProZ y tener oportunidad de \"hacer\" otras caras amigas.



Hale, a trabajar!


 
athena22
athena22  Identity Verified
United States
Local time: 22:27
Member
English
+ ...
Welcome back, Oso Mar 4, 2002

It\'s wonderful to have the bear back \"in town\" again! Bienvenido!!!!

 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazil
Local time: 02:27
Spanish to Portuguese
+ ...
¡Cómo me alegro que hayas vuelto! Mar 4, 2002

Querido Oso,



El anciOSO momento

ha llegado

Pues el estado letárgico

de nuestro amistOSO

compañero

ha sido dañOSO

a todos nosotros

que estábamos anhelOSOs

de la vuelta de

nuestro cariñOSO colega

el OSO





Bienvenido

CalurOSOs saludos,

Lusobras ;>D
... See more
Querido Oso,



El anciOSO momento

ha llegado

Pues el estado letárgico

de nuestro amistOSO

compañero

ha sido dañOSO

a todos nosotros

que estábamos anhelOSOs

de la vuelta de

nuestro cariñOSO colega

el OSO





Bienvenido

CalurOSOs saludos,

Lusobras ;>D

2002.03.04
Collapse


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 07:27
Spanish to English
+ ...
Y ¿Terry? ¿Terry también? Mar 5, 2002

Eso sí que es un regalo!!!



Chicos/as, he estado por ahí en el otro lado (páginas de francés y etc.) y no hay nada como estar en casa con vos. Esta comunidad es envidiable.


 
Pilar T. Bayle (X)
Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 07:27
English to Spanish
+ ...
:-)))) Mar 6, 2002

Quote:


Chicos/as, he estado por ahí en el otro lado (páginas de francés y etc.) y no hay nada como estar en casa con vos. Esta comunidad es envidiable.





Mujé, será nuestro carácter latino zalamero y repegajosillo, cariñoso y entendedor de una de las cosas más valiosas de este mundo: la amistad.



Un saludito a todos,



P.

 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Queridísimos amigos colegas






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »