| Pages in topic: < [1 2 3] | Powwow: Donetsk - Ukraine
|
|---|
| |
063 418 4275
066 274 8880
Міський 330 0130
Код міста 062
Таксі: 385 1000, 345 1000, а взагалі багато служб, навіть для виклику з мобільного будь-яког�... See more 063 418 4275
066 274 8880
Міський 330 0130
Код міста 062
Таксі: 385 1000, 345 1000, а взагалі багато служб, навіть для виклику з мобільного будь-якого оператора http://www.google.com/search?aq=f&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=такси%20донецк
Максим, Алла, Кореспондент, Інші, чекаємо на вас.
Сергій - і на вас.
Надія, можливо варто розпочати о 12 або навіть 11 годині, це ідеальний час для тих хто прибуває потягом, та у таку спеку на 13 іхати по місту важко. ▲ Collapse
| | | | Anna Ivanchenko 
Ukraine
Local time: 21:27
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Чекатиму остаточного рішення про місце і час зустрічі. Як і обіцяла, про переклад фестивального кіно розповісти готова. Наразі у Полтаві в гостях у батьків, квитки до Донецька (та з нього) є.
| | | |
Шановні колеги!
Стоїть страшна спека. Гуляти містом просто неможливо і шкідливо для здоровя.
Пропоную наступні зміни програми
1. 9.30 Зустріч біля бібліотеки ім. Крупської та екскурсія центром міста для тих, хто витримає таку спеку. Я особисто її не витри�... See more Шановні колеги!
Стоїть страшна спека. Гуляти містом просто неможливо і шкідливо для здоровя.
Пропоную наступні зміни програми
1. 9.30 Зустріч біля бібліотеки ім. Крупської та екскурсія центром міста для тих, хто витримає таку спеку. Я особисто її не витримую і буду вдячна, якщо хтось візьме на себе екскурсію.
2. 11.00 Доповіді і вигляді розмови і обміну досвідом. (В обід буде дуже спекотно, тому краще провести цей час у кліматизованому кафе.)
Місце зустрічі:
Кафе "Латинський квартал", вул. Артёма 92 (центральна вулиця міста)
Забронювала місця на 14 осіб. Будь ласка, прошу оновити інформацію, хто приїде.
http://donetsk.restoranchik.com.ua/place/kafe-latinskij-kvartal-donetsk-ul-artema-92.html
http://www.restoran.dn.ua/rus/n_houses/1/type-5/house-3/
3. Заплановані інтерв'ю. Мені хотілося б, що їх дали колеги, які працюють активно у сфері дубляжу, літературного перекладу й усного перекладу.
4. Обід, розмови і т.д.
5. В завершення дня можна покататися на човнах в парку Щербакова, якщо в когось буде бажання виходити на вулицю
http://park.dn.ua/prices/
Буду рада отримати відгуки. ▲ Collapse
| | | | | Шановний Андрію! | Aug 9, 2010 |
Дуже вдячна Вам за підтримку!
| | |
|
|
|
| Вірогідність 70% | Aug 9, 2010 |
Можливість того, що я буду, 70%. Сподіваюся, що вдасться отримати квитки перед від їздом (зняті з броні). Зараз слідкую за такою можливістю на прикладі інших потягів - поки що працює, тобто дуже сподіваюся, що й мені теж пощастить. Але напевно сказати зможу лише в п ятницю((
| | | | Alla_K
Local time: 14:27
Ukrainian to English
+ ...
| Шкодую, але не приїдемо. | Aug 13, 2010 |
Дякую Надії за організацію та Андрію за підтримку, але приїхати не виходить. З кореспондентом є домовленість, що в газету "Частный предприниматель" можна подати прес-реліз. Більше шансів опубліковати матеріал буде, якщо у прес-релізі порушити питання професійних об'єдань: �... See more Дякую Надії за організацію та Андрію за підтримку, але приїхати не виходить. З кореспондентом є домовленість, що в газету "Частный предприниматель" можна подати прес-реліз. Більше шансів опубліковати матеріал буде, якщо у прес-релізі порушити питання професійних об'єдань: що вони дають і що можуть дати перекладачеві та й підприємцю взагалі. В Україні та в інших країнах. Редактора, на жаль, значно менше зацікавила тема ставлення до перекладача української мови. Втім, у кожного видання свої приорітети.
Бажаю приємно та плідно провести час powwow. Думаю, ми ще зустрінемося! ▲ Collapse
| | | | | Шановні колеги! | Aug 13, 2010 |
Мій телефон 0669839303.
У 11.00 я чекатиму в кафе "Латинський квартал".
| | | | Anna Ivanchenko
Ukraine
Local time: 21:27
Member (2009)
English to Russian
+ ...
| Пау-вау відбувся! | Aug 15, 2010 |
Незважаючи на спеку, найстійкіші прийшли/приїхали й отримали багато користі та задоволення від спілкування.
Обов'язково напишу про пау-вау у своєму блозі й залишу тут посилання.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Donetsk - Ukraine | TM-Town |
|---|
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
