| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Bucureşti - Romania
|
|---|
| | Oana Clapa 
Belgium
Local time: 23:40
English to Romanian
+ ...
| votam pentru? | Mar 15, 2005 |
Pai daca toata lumea voteaza la Hanul cu Tei, eu zic sa ramana stabilit asa, nu? As vrea sa vad hanul asta, mi-am planificat de mult si n-am reusit niciodata (huooo, rusine!)
| | | | Maria Tulbure
Romania
Local time: 00:40
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
La cati suntem cred ca e nevoie de rezervare. Cred ca locul pentru powwow n-ar trebui sa fie prea departe de Facultatea de Drept, pentru a avea cat mai mult timp pentru discutii. Banuiesc ca cei care nu sunt din Bucuresti vor sa se intoarca in aceeasi seara (noapte) acasa.
Ideea de a organiza acest powwow dupa intalnirea cu delegatia DGT mi se pare extraordinara.
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 23:40
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Eu aş prefera să evităm locurile unde trebuie să ţipăm ca să ne auzim. N-am eliminat încă complet varianta terasei.
| | | | Oana Popescu
Romania
Local time: 00:40
English to Romanian
+ ...
| Hanul cu Tei | Mar 15, 2005 |
Hmmm... stiam ca la Hanul cu Tei sunt doar magazine de fond plastic. Se pare ca sunt cam in urma cu localurile din zona... Trebuie sa recuperez;-). Oricum, zona imi place. La terasa s-ar putea sa fie inca frig seara, chair daca e frumos in timpul zilei.
Ora imi convine.
| | |
|
|
|
www.cnn.com da indicatii foarte bune asupra timpului. poate ar trebui sa alegem doua locuri: unul, in caz ca e soare, unul, in caz ca ploua. apoi, in functie de prognoza, decidem si rezervam. ce ziceti?
| | | | | daca reusesc sa ajung ... si eu as prefera un loc inchis | Mar 15, 2005 |
nu de alta, dar cred ca daca e sa stai mult timp afara, aproape sigur iti ingheata picioarele, chiar daca au aparut primele raze de soare. si cum spunea cineva, seara va fi cu siguranta racoare, dupa ce dispare soarele
| | | |
D'ac cu loc inchis - deja ma zgribulesc, desi nu sunt foarte zgribulicios, scuzati ne-re(gion)alismul. Hanul cu Tei suna bine (mai stiu eu un han cu mancare super --febletea mea--, dar e departe, prin cartierul ambasadelor).
In rest, ca varianta ar mai fi poate si pauza de masa; si-asa trebuie sa mancam undeva, deci de ce nu in companie buna ? Eventual putem sa ne intalnim si in pauza de masa, si dupa intalnirea cu DGT. Just a thought ... See more D'ac cu loc inchis - deja ma zgribulesc, desi nu sunt foarte zgribulicios, scuzati ne-re(gion)alismul. Hanul cu Tei suna bine (mai stiu eu un han cu mancare super --febletea mea--, dar e departe, prin cartierul ambasadelor).
In rest, ca varianta ar mai fi poate si pauza de masa; si-asa trebuie sa mancam undeva, deci de ce nu in companie buna ? Eventual putem sa ne intalnim si in pauza de masa, si dupa intalnirea cu DGT. Just a thought. ▲ Collapse
| | | | | De acord cu Ciprian | Mar 15, 2005 |
probabil ca cei care nu sunt din oras vor dori sa si manance ceva in cursul zilei
| | |
|
|
|
lucca
Romania
Local time: 00:40
English to Romanian
| Si cei din oras vor dori sa manance! | Mar 15, 2005 |
Ca nu au timp in pauza de masa sa mearga acasa, iar acasa e posibil sa nu fie decat ei!
De la Fac. de Drept spre cea de Medicina, pe stanga, e restaurantul Derby (are si gradina). Quite good si preturi realiste. Fara muzica. Nu-i decat o propunere, merg decide majoritatea.
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Hanul cu Tei ºi restaurantul Derby | Mar 15, 2005 |
Aºadar ºi vasilicã, pânã acum avem douã propuneri: Hanul cu Tei ºi restaurantul Derby. Pauza de masã e ºi nu e destul de lungã (1 orã ºi 45 de minute). Nu ºtiu dacã este timp de mers ºi de mâncat la restaurant. Eu aº opta pentru o masã copioasã dupã ce se terminã toate prezentãrile. În pauza respectivã, putem merge prin preajmã sã luãm ceva de pãcãlit foamea. Vizavi de Facultatea de Drept era o cafenea... See more Aºadar ºi vasilicã, pânã acum avem douã propuneri: Hanul cu Tei ºi restaurantul Derby. Pauza de masã e ºi nu e destul de lungã (1 orã ºi 45 de minute). Nu ºtiu dacã este timp de mers ºi de mâncat la restaurant. Eu aº opta pentru o masã copioasã dupã ce se terminã toate prezentãrile. În pauza respectivã, putem merge prin preajmã sã luãm ceva de pãcãlit foamea. Vizavi de Facultatea de Drept era o cafenea zisã mai demult „La Drept”. Sper sã ajung pe acolo sãptãmâna asta sã vãd care mai e treaba. ▲ Collapse
| | | | Cristiana Coblis
Romania
Local time: 00:40
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
| pauzã de masã | Mar 15, 2005 |
Dacã se poate mânca ceva acolo "La Drept" (chips-uri batãr) e bine sã ne anunþãm venirea din timp cã e posibil ca toatã lumea sã dea nãvalã acolo ºi sã nu mai fie locuri.
| | | | Cristiana Coblis
Romania
Local time: 00:40
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Chestiile astea nu se pot edita?! Tocmai am ºters un comentariu (propriu, nu vã speriaþi) încercând sã adaug claritate. Când m-am referit la loc, mã gândeam la ceva în apropierea locului prezentãrii, sper cã nu s-a înþeles altceva. Anyway, l-am ºters din greºealã, don't do the same ªi eu sper la ceva liniºtit, cred cã dupã atâtea ore de prezentare o sã fim recunoscãtori sã ne putem auzi fãrã încerca s... See more Chestiile astea nu se pot edita?! Tocmai am ºters un comentariu (propriu, nu vã speriaþi) încercând sã adaug claritate. Când m-am referit la loc, mã gândeam la ceva în apropierea locului prezentãrii, sper cã nu s-a înþeles altceva. Anyway, l-am ºters din greºealã, don't do the same ªi eu sper la ceva liniºtit, cred cã dupã atâtea ore de prezentare o sã fim recunoscãtori sã ne putem auzi fãrã încerca sã luãm octavele vreunei demoazele ▲ Collapse
| | |
|
|
|
ileania
Local time: 00:40
Polish to Romanian
+ ...
Subscriu la ideea intilnirii in pauza de prinz, care pare mai viabila. Nu se stie cite intrebari se vor pune dupa pauza si pina la ce ora se pot prelungi discutiile. Apoi, cu oboseala acumulata multi vor dori sa plece spre casa nu spre Hanul cu Tei.
| | | | | liber arbitru | Mar 16, 2005 |
nici o problema daca multi doresc sa plece acasa. dar, pentru cei care raman, ar fi bine totusi sa stabilim un loc
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
| Cine unde vine? | Mar 16, 2005 |
Înþeleg cã vor fi persoane care nu vor rãmâne la întâlnirea de dupã prezentãrile de la Drept. Mie mi-ar fi foarte util sã aflu cine unde vine ca sã ºtiu mãcar cu aproximaþie pentru câte persoane sã fac rezervarea. La restaurant sau la han cred cã nu va fi nici o problemã cu rezervarea, mai ales dacã mã duc din timp, dar nu ºtiu dacã se fac rezervãri ºi la cafenea. O sã încerc. Important e sã ºtiu numãrul de persoane care merg într-o parte ºi/sau în alta.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bucureşti - Romania | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
