Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: St. Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 14:11
English to Russian
+ ...
È ÿ ïðîëåòåë Nov 16, 2004

...â ðåçóëüòàòå. Õîòÿ âðîäå íè÷òî íå ïðåäâåùàëî...
Ìàêñ, ìîæåò, ïðîäóáëèðóåì äëÿ "óçêîãî êðóãà îãðàíè÷åííûõ ëþäåé"?
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 13:11
English to Russian
+ ...
ß òîëüêî çà... Nov 16, 2004

Òîëüêî âîò ïîêà íå çíàþ êîãäà..
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
Òåîðåòè÷åñêè Nov 16, 2004

Ìû äîãîâîðèëèñü ïîâòîðèòü â ðàéîíå 15 äåêàáðÿ. Äî - ðàíî, à 20 ÿ óëåòàþ, êàê â÷åðà âûÿñíèëîñü. Ó íàñ âñòðå÷à ïðîøëà ïî íåñêîëüêî óêîðî÷åííîé ïðîãðàììå, òàê ÷òî åñòü âîò òàêîå ïðåäëîæåíèå.
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 13:11
English to Russian
+ ...
Ììì Nov 16, 2004

Íå çíàþ, åñëè âñå ïîéäåò êàê ÿ ïëàíèðîâàë, òî 15-ãî ìåíÿ òóò íå áóäåò...
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
ß íå Nov 16, 2004

âîçðàæàþ 4-5, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ òîæå ìîæåò 15 íå áûòü, êàê âûÿñíèëîñü 20 ìèíóò íàçàä. Ïðàâäà, ýòî î÷åíü íåòî÷íî.
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 13:11
English to Russian
+ ...
Ïîñìîòðèì Nov 16, 2004

Ñ ìîèìè ñåãîäíÿøíèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîãäà íåèçâåñòíî, ÷òî áóäåò âå÷åðîì, çàãàäûâàòü ñëîæíî.
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
Îñòàâüòå Nov 16, 2004

òåëåôîí êðåìëåâñêîé ñåêðåòàðøè... ìîæåò áûòü, îíà íàéäåò ìèíóòêó â Âàøåì êàëåíäàðå:-)
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 13:11
English to Russian
+ ...
+7 921 746 67 65 Nov 16, 2004

Âñå ãîâîðÿò: Êðåìëü, Êðåìëü... (ñ) Âåí.Åðîôååâ
 
Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 14:11
English to Russian
+ ...
Åñëè 4-5, òî â ýòîò ðàç òî÷íî Nov 17, 2004

Âîò ïðÿì âñ¸ áðîøó, è...
Ñâÿçü ÷åðåç Irene?
Íà âñÿêèé ñëó÷àé:
+7 921 755 11 05
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 13:11
English to Russian
+ ...
Íå ìîãó çíàòü, Âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå Nov 17, 2004

Íàäåþñü, ÷òî áóäó çíàòü íà òîé íåäåëå...
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »