| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| |
Max Sher 
Germany
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
Äî ñèõ ïîð íå çíàþ, áðàòüÿ è ñåñòðû... Åñëè ñìîãó, â òðè â âîñêðåñåíüå áóäó íà Ãðèáàíàëå.. Íåò - íå îáåññóäüòå. Äîñòàë ðýò ðýéñ. Ñåãîäíÿ âîò åùå ïàñïîðò ñ óòðà ïîòåðÿë. Îñòàâüòå êòî-íèáóäü ìîáèëüíûé íîìåð çäåñü íà âñÿêèé ñëó÷àé..
| | | |
| 2004-11-14 00:00:00 | Nov 12, 2004 |
À âñòðå÷àåìñÿ-òî ìû â ïîëíî÷ü
Âå÷íàÿ çàãâîçäêà: ýòî íî÷ü ñ 13-ãî íà 14-å èëè ñ 14-ãî íà 15-å?)
| | | |
Irene N
United States
Local time: 15:49
English to Russian
+ ...
Guys, I'm behaving awfully, I know. I'm dead, sleep 4 hours a day, and still can't get rid of my translation job - it's so long, I hate it so much by now, at the moment I have to run to the shop and scan some pictures and finish them. My hands are shaking. We are going to Avlabar so far, they are available. So is Valhalla in case the weather will be unbearable for walking at all. Thank God we are in SPb and can change our minds on the spot. Max, I'm with you. We both ought to make it - my cell ... See more Guys, I'm behaving awfully, I know. I'm dead, sleep 4 hours a day, and still can't get rid of my translation job - it's so long, I hate it so much by now, at the moment I have to run to the shop and scan some pictures and finish them. My hands are shaking. We are going to Avlabar so far, they are available. So is Valhalla in case the weather will be unbearable for walking at all. Thank God we are in SPb and can change our minds on the spot. Max, I'm with you. We both ought to make it - my cell is 115-5679, please join us. I didn't get an answer from our Moscow guest yet. In case of a bad rain - stay inside the metro upstairs to the right from the escalators. It's always crowded there but I'm sure we'll find each other. Pablo, you don't know anyone in person and might be uncomfortable scanning the crowd so I'll be carrying PROZ written on a sheet of paper. I wear glasses and be either in a dark green poncho or a dark grey knee-long wool coat.
Everyone - please call if you feel like it.
See you tomorrow. ▲ Collapse
| | | |
âñå áóäåò õîðîøî
| | |
|
|
|
Max Sher
Germany
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
Ãîñïîäè, êàê ÿ óñòàë...
(ñ) Àêàä.Ïàí÷åíêî
| | | |
Irene N
United States
Local time: 15:49
English to Russian
+ ...
| Ìîë÷è, ãðóñòü | Nov 13, 2004 |
"Ýòî æå ÷óäîâèùíî, ãîñïîäà" - ñêàçàë ïðîôåññîð æàáàì. Íî æàáû ñïàëè.". Çàêàç÷èêè, òî-åñòü. Ó íèõ ñóááîòà...
| | | |
| #$%^*#()@(#$&%*#(@_!#$!!^!!! | Nov 13, 2004 |
Ýòî íå êîäèðîâêà, ýòî ÿ òàê ðóãàþñü....
ÄÐ ó íåãî îáúÿâèëîñü, ðåøèëè â âîñêðåñåíüå ïðàçäíîâàòü. ß ìûñëåííî ñ âàìè. Íî ïàñàðàí!
| | | |
| Ó ïëåìÿííèêà... | Nov 13, 2004 |
| | |
|
|
|
| Ó ïëåìÿííèêà... Â ïîñëåäíèé äåíü... | Nov 13, 2004 |
| | | |
Max Sher
Germany
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
| Âåñåëî ñòó÷àëè õðàáðûå ñåðäöà | Nov 14, 2004 |
Îòðÿä íå çàìåòèë ïîòåðè áîéöà
| | | |
Irene N
United States
Local time: 15:49
English to Russian
+ ...
ïîòåðþ äâóõ. Ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì î÷åíü íåñ÷àñòëèâ. Ðîäñòâåííèêîâ è çàêàç÷èêîâ íóæíî äåðæàòü â åæîâûõ ðóêàâèöàõ... Ìàêñ, ÿ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîëæíà ïî÷èñòèòü è äîïîëíèòü ðóññêèì òåêñòîì 18 êàðòèíîê, âíåñòè ðåäàêòîðñêèå ïðàâêè è ê óòðó îòïðàâèòü. Êîíå÷íî, ïîíÿòíî, íå áóäó ðà�... See more ïîòåðþ äâóõ. Ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì î÷åíü íåñ÷àñòëèâ. Ðîäñòâåííèêîâ è çàêàç÷èêîâ íóæíî äåðæàòü â åæîâûõ ðóêàâèöàõ... Ìàêñ, ÿ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîëæíà ïî÷èñòèòü è äîïîëíèòü ðóññêèì òåêñòîì 18 êàðòèíîê, âíåñòè ðåäàêòîðñêèå ïðàâêè è ê óòðó îòïðàâèòü. Êîíå÷íî, ïîíÿòíî, íå áóäó ðàçäðàæàòü, íî òåëåôîí áóäåò ðàáîòàòü ñåãîäíÿ è äàëåå, êîãäà ÿ â Ïèòåðå. Óæ êîëè ñîâñåì íèêàê - äî äðóãîãî ðàçà - ÿ òóò äî ñåðåäèíû äåêàáðÿ ïðîáóäó äà è áóäó íàâåäûâàòüñÿ çèìîé è âåñíîé. Âàëåðà, òîæå äî ñëåäóþùåé âñòðå÷è. 1155679 ▲ Collapse
| | | |
Max Sher
Germany
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
| Ïóñòü áóäåò âíåçàïíî, ïóñòü áóäåò íåñëûõàííî... | Nov 14, 2004 |
ß áóäó çàíÿò ÷àñîâ äî 7, äî 8. Ðàíüøå íèêàê. Ìîæíî â áîëåå óçêîì (èëè â òîì æå) ñîñòàâå ÷òî-íèáóäü çàìåòåëèòü ëèáî ïîçäíî ñåãîäíÿ, ëèáî ÷åðåç íåäåëüêó-äðóãóþ.
| | |
|
|
|
| Âñåì ñïàñèáî çà âñòðå÷ó! | Nov 15, 2004 |
À òåì, êòî íå ñìîã ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì, æåëàþ, ÷òîáû ìû âñòðåòèëèñü â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì!
Special thanks to Pablo, for great blues playing
| | | |
| Õîòü ôîòîîò÷åò... | Nov 15, 2004 |
âûëîæèòå ãäå-íèòü, åñëè êòî ôîòêàë.
| | | |
Max Sher
Germany
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
|
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
