| Pages in topic: < [1 2 3] | Powwow: Warsaw/Pruszkow - Poland
|
|---|
| | Jakub Szacki 
Poland
Local time: 12:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Bêdê, choæ jestem stary i gruby. Nie bêdê za to robi³ ¿adnych zakupów bo to mi bardzo szkodzi. Pozdrawiam - JS
| | | | sobaga
Ireland
Local time: 11:27
English to Polish
+ ...
| W razie czego... | Dec 15, 2001 |
gdyby ktoœ mia³ ochotê zab³¹dziæ albo co, zostawiam swój numer telefonu: 0 504 076 589
Do zobaczenia na miejscu
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 12:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| By³o bomba, kogo nie by³o ten tr¹ba | Dec 15, 2001 |
Kochani,
Dziêkujê wszystkim za udane i mi³e spotkanie, a szczególnie Agnieszce za inicjatywê i Jackowi za trafny wybór miejsca. Do zobaczenia na kolejnym Powwow (Powwole?)
Magda
| | | | Jakub Szacki
Poland
Local time: 12:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
i trzeba to powtórzyc w niezbyt odleg³ym terminie, bo inaczej nie spotkamy sie ju¿ nigdy. A byloby szkoda - jestesmy, jak sie okazalo, calkiem sympatyczni. Pozdrawiam wszystkich - JS
| | |
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 12:27
Member (2002)
English to Russian
+ ...
MODERATOR SITE LOCALIZER | Ja tez dziekuje wszystkim, bylo cudownie! A wlasnie: kiedy nastepne Powwow? | Dec 15, 2001 |
| | | | | March 16, Wilanow? | Dec 15, 2001 |
By³o mi³o i bardzo weso³o.
Mam wra¿enie, ¿e znamy siê od dawna. Dziêkujê wszystkim.
| | | | sobaga
Ireland
Local time: 11:27
English to Polish
+ ...
| Ja te¿ wszystkim dziêkujê... | Dec 16, 2001 |
...za to, ¿e zechcieli do nas do³¹czyæ i poœwiêciæ swój czas na spotkanie. Strasznie mi smutno, ¿e nie mog³am z Wami d³u¿ej zostaæ, ale obiecujê siê poprawic nastêpnym razem. By³o wspaniale, powtórzmy to szybciutko - najlepiej za tydzieñ albo dwa
A tak serio: jesteœcie wszyscy wspaniali i cieszê siê, ¿e mog³am Was poznaæ "na ¿ywo". A wszystkie podziêkowania tak ... See more ...za to, ¿e zechcieli do nas do³¹czyæ i poœwiêciæ swój czas na spotkanie. Strasznie mi smutno, ¿e nie mog³am z Wami d³u¿ej zostaæ, ale obiecujê siê poprawic nastêpnym razem. By³o wspaniale, powtórzmy to szybciutko - najlepiej za tydzieñ albo dwa
A tak serio: jesteœcie wszyscy wspaniali i cieszê siê, ¿e mog³am Was poznaæ "na ¿ywo". A wszystkie podziêkowania tak naprawdê nale¿¹ siê i tak Jackowi - to on mnie w pewnym sensie "wrobi³" w zorganizowanie naszego spotkania. ▲ Collapse
| | | | Jacek Krankowski (X)
English to Polish
+ ...
| 16 marca Wilanow - tak, tak! | Dec 16, 2001 |
Czy to jakas dodatkowa okazja, Araksia, czy tez takie powitanie wiosny? Ja wpisuje sie od razu!
Wyjasniem przy okazji, ze Agnieszke "wrobilem", bo byla pomyslodawczynia spotkania zanim jeszcze ProZ wpadl na pomysl Powwow!
Kochani, na zjezdzie w Toskanii 3 miesiace temu, kiedy Prozowcy (?) z roznych stron swiata zmaterializowali sie miedzy soba po raz pierwszy (po 2 latach istnienia), bylo 90+ osob. Nas bylo w Warszawie 10 procent tego, a wiec proporcjonalnie (i tez mied... See more Czy to jakas dodatkowa okazja, Araksia, czy tez takie powitanie wiosny? Ja wpisuje sie od razu!
Wyjasniem przy okazji, ze Agnieszke "wrobilem", bo byla pomyslodawczynia spotkania zanim jeszcze ProZ wpadl na pomysl Powwow!
Kochani, na zjezdzie w Toskanii 3 miesiace temu, kiedy Prozowcy (?) z roznych stron swiata zmaterializowali sie miedzy soba po raz pierwszy (po 2 latach istnienia), bylo 90+ osob. Nas bylo w Warszawie 10 procent tego, a wiec proporcjonalnie (i tez miedzynarodowo), ale nie w ilosci lecz w jakosci sila!
Fajnie, ze oderwalismy sie od komputerow i nadalismy naszym dotychczasowym relacjom wymiar (jeszcze bardziej) ludzki, choc bylo wlasnie tak, jakbysmy sie od dawna znali. I taki mamy z tego ProZa pozytek. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Wiosna w Wilanowie - Tak-Tak | Dec 16, 2001 |
Co do wiosny, to ja JU¯ jestem gotowa j¹ powitaæ...Natomiast, data 16 marca
by³a zaproponowana przez proz wczoraj, po moim powrocie ze spotkania. Wiêc,
od razu siê zapisa³am.
Przypomnia³eœ mi Jacku o pewnej tradycji w naszym Instytucie na Zagórnej.
Ranga spotkania miêdzynarodowego pozwala³a serwowaæ alkohol w godziach
urzêdowania. Wiêc, koledzy ¿artowali, ¿e powinnam byæ obecna na wszystkich
imieninach, bo tylko wtedy mo¿na by³o wznieœæ t... See more Co do wiosny, to ja JU¯ jestem gotowa j¹ powitaæ...Natomiast, data 16 marca
by³a zaproponowana przez proz wczoraj, po moim powrocie ze spotkania. Wiêc,
od razu siê zapisa³am.
Przypomnia³eœ mi Jacku o pewnej tradycji w naszym Instytucie na Zagórnej.
Ranga spotkania miêdzynarodowego pozwala³a serwowaæ alkohol w godziach
urzêdowania. Wiêc, koledzy ¿artowali, ¿e powinnam byæ obecna na wszystkich
imieninach, bo tylko wtedy mo¿na by³o wznieœæ toast za solenizanta...
Wracaj¹c do naszych baranów (uu-ps!), Wilanów jest piêkny na wiosnê, ale
mo¿ecie zaproponowaæ jakieœ inne fajne miejsce, if you want. Pozdrawiam! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warsaw/Pruszkow - Poland | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 |
|---|
Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
