Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Naples - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Naples - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Chiara De Santis
Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 19:33
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
Rettifico, per me sarà impossibile. Fate un brindisi alla mia salute... Dec 12, 2001



 
Daniela Cicatiello
Daniela Cicatiello  Identity Verified
Local time: 19:33
English to Italian
Conferma Dec 12, 2001

Salve e scusate il ritardo. Ci sono anche io.

 
Lapegna
Lapegna  Identity Verified
Local time: 19:33
English to Italian
+ ...
conferma Dec 12, 2001

Con moltà probabilità ci sarò! Mi spiace di non poter essere ancora più precisa...

 
Susan Goodall
Susan Goodall
Local time: 19:33
Italian to English
conferma Dec 13, 2001

Ci vediamo là !

 
Sabrina Eskelson
Sabrina Eskelson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:33
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Incerta Dec 13, 2001

Non sappiamo ancora se ci saremo, purtroppo. Confermeremo o disdiremo entro sabato (scusate...)

 
Sabina Delfrati
Sabina Delfrati
Italy
Local time: 19:33
Japanese to Italian
+ ...
Conferma Dec 13, 2001

Scusatemi per il ritardo, verremo in due!

 
Silvia Cammarota
Silvia Cammarota
Local time: 19:33
English to Italian
+ ...
Aggiunta Dec 14, 2001

Non mi ricordo se già l'avevo scritto...comunque...con me ci dovrebbero essere altre due persone!

 
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
non sono più sicura :-) Dec 15, 2001

carissimi
purtroppo non sono sicura di esserci domani. Nel caso non riesca a venire, vi invio un carissimo saluto, vi auguro buon divertimento e ringrazio in ogni caso Jordan!
ciao
Ilde


 
Grazia Balestrieri
Grazia Balestrieri
Local time: 13:33
English to Italian
+ ...
Siamo in due... Dec 16, 2001

...ma non possiamo essere con voi prima delle 19-19.30. Vi raggiungiamo direttamente in pizzeria o ci vediamo fuori da Gambrinus? C'è un recapito di cell a cui si può far capo? Please, let me know...

 
Sabina Delfrati
Sabina Delfrati
Italy
Local time: 19:33
Japanese to Italian
+ ...
mi dispiace, non posso più venire ... Dec 16, 2001

... purtroppo un brutto raffreddore mi ha messo ko
Spero che ci sia presto un'altra occasione. Buona serata a tutti!
Sabina


 
Lapegna
Lapegna  Identity Verified
Local time: 19:33
English to Italian
+ ...
spero qualcuno potrà leggermi in tempo... Dec 16, 2001

Confermo che purtroppo non potrò venire. Spero ci sarà un'altra occasione! Auguro buon Natale a tutti!

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Naples - Italy






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »