This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
No longer able to create view with unique segments
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray Netherlands Local time: 16:28 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Oct 31, 2023
Hello everyone
I used to be able to create a view that contains only 1 instance of every segment, by applying this filter:
But ... this no longer works. If I select these options, it simply creates a view with all segments in it (including duplicates).
Does anyone know what's wrong here? Is there an extra setting that I must select in order to create a View that contains only one instance of every segment?
Thanks Samuel
Added: I installed a couple of older versions of MemoQ, but the problem persists, so it must be a setting somewhere, or perhaps something to do with this particular project...?
[Edited at 2023-10-31 13:48 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thomas T. Frost Portugal Local time: 15:28 Danish to English + ...
I exported all segments to an XLIFF file, then created a local project, and tried again. But the same problem occurs.
What's more, in the local project, if I select a frequency of "2", MemoQ says that no segments match my criteria... which is untrue. There are hundreds of duplicates. So there is definitely something very odd going on here.
Also, I've always been able to do this with checked-out projects (which is what I assume the help page means by "online" projects).
I even tried version 9.1.9, but with this particular project, the result is the same: the view contains all segments.
[Edited at 2023-10-31 14:04 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thomas T. Frost Portugal Local time: 15:28 Danish to English + ...
Support
Oct 31, 2023
If it doesn't behave according to the documentation, I would report it to support.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 16:28 Member (2006) English to Afrikaans + ...
TOPIC STARTER
Frequency sorting also doesn't work
Oct 31, 2023
I've just discovered (while looking for a workaround) that sorting segments by frequency also doesn't work.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.