Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Tariffe troppo alte?
Thread poster: Tommaso Porta
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 17:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Perché? Oct 28, 2015



Comunque io mi chiedo: perché anziché criticare costantemente le agenzie italiane nei forum, il traduttore che vuole sopravvivere non diversifica i clienti e anziché cercare la pappa pronta lavorando con le agenzie italiane non cerca lui clienti diretti che possano pagare le sue tariffe?


Perché insieme alle spagnole sono quelle che (a livello Globale) pagano meno e con tempi più lunghi (salvo rare, ottime eccezioni).

Ma non è necessario evitare le agenzie, basta selezionare e/o rivolgersi fuori Italia e Spagna.

Modesto parere personale, ma credo condiviso da altri.

Saludos
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffe troppo alte?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »