Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Off topic: Chiamo a rapporto gli italiani all'estero...
Thread poster: Andrea Re
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 16:24
Italian to Spanish
+ ...
Tanti auguri! Jun 30, 2009

... sia per la piccola (me la sentivo che sarebbe stata femmina) sia per il nome; pensavo l'avresti chiamata Valburga o qualcosa di simile!
La mia seconda figlia si chiama Blanca, quindi il nome non poteva piacermi di più!.
Auguri di nuovo a tutti voi!

María José
 
matteo brambilla
matteo brambilla  Identity Verified
Italy
Local time: 16:24
English to Italian
+ ...
Tanti auguri ai genitori... Jun 30, 2009

...e benvenuta Bianca Maria!!
 
Annamaria Arlotta
Annamaria Arlotta  Identity Verified
Local time: 16:24
English to Italian
Benvenuta piccola! Jun 30, 2009

Congratulazioni ai genitori, benvenuti nel grande club!
Un bacino, lieve e delicato, a Bianca Maria.
 
Maria Luisa Dell'Orto
Maria Luisa Dell'Orto  Identity Verified
United Kingdom
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Benvenuta Bianca Maria! Jun 30, 2009

E tante felicitazioni ai genitori!!

ML
 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 16:24
German to Italian
+ ...
che bello! Jul 1, 2009

Benvenuta Bianca Maria e tanti tanti auguri a tutti e tre!
Il nome è bellissimo e la piccola sicuramente ancora di più!

E adesso la vita cambierà i suoi ritmi, ma sarà bellissima.
Ciao
Giovanna
 
briski
briski  Identity Verified
United Kingdom
Italian to French
+ ...
Benvenuta!!! Jul 3, 2009

Benvenuta Bianca Maria....

e un grande augurio ai neo-genitori!!!!
 
Manuela Dal Castello
Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 16:24
English to Italian
+ ...
Poi dite che mi invento le cose... May 9, 2011

Ciao, ripesco questa discussione perché ho letto una lista di nomi e non ho potuto fare a meno di ripensarci.
Cioè (anche memore di quanto ha scritto Angie qualche giorno fa sulle mie telefonate con la banca in dialetto veneto) ecco che da una lista di laureati esce "Spigolon Jennifer".

Nulla contro il nome Jennifer e nemmeno contro il cognome Spigolon, ma l'accostamento mi fa sorgere un punto di domanda mentale... globalizèscion:-)

Ciao a tutti!
Manuela
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chiamo a rapporto gli italiani all'estero...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »