Pages in topic:   < [1 2]
Deutsche Redewendungen
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:38
English to German
+ ...
Das ist geklärt, denke ich... Jun 30, 2002

...danke an alle, die sich konstruktiv an dieser Diskussion beteiligt haben.



Henry hat sich inzwischen außerhalb des Forums eingeschaltet und die Angelegenheit geklärt.


 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:38
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke an alle... Jun 30, 2002

Kollegen und Kolleginnen für ihre Zustimmung und ihre netten Worte.



Einen schönen Sonntag und viel Spaß beim Fußball ))



Geneviève


 
Marion Sigmund (X)
Marion Sigmund (X)
Germany
Local time: 03:38
Danish to German
Entschuldigung Jun 30, 2002

Es tut mir echt leid wenn ich jemandem auf den Schlips getreten bin. )

(In der ugs. Wendung \"jemandem auf den Schlips treten\" für \"beleidigen\" (ursprünglich berlinerisch) sind eigentlich Rockschöße gemeint.)(Für Euch nachgeschlagen im Duden Herkunftswörterbuch)



MASI

[ This Message was edited by: on 2002-07-01 12:33 ]


 
Сергей Лузан
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:38
German to Russian
+ ...
Besten Dank Jun 30, 2002

Man kann sich hier nur bedanken, oder Dank dafür aussprechen, was noch? Solche angenehme Kleinigkeiten sind sehr behilflich und machen das Leben schöner.

Danke aus Moskau
[addsig]


 
Maya Jurt
Maya Jurt  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:38
French to German
+ ...
Litanei Jun 30, 2002

Merci Geneviève, merci German, das war eine sehr schöne \"Litanei\".

Macht Freude, etwas Persönliches zu lesen.

Vergessen wir nicht, wir sind alle Menschen mit unseren persönlichen Erfahrungen, Freuden und Ärgernissen.

Demzufolge hat Masi auch seinen Platz. Auch wenn es zu Kopfschütteln führt...

Grüsse (sorry für das mangelnde scharfe s)

Maya


 
Uschi (Ursula) Walke
Uschi (Ursula) Walke  Identity Verified
Local time: 11:38
German to English
+ ...
Das schlägt dem Fass den Boden aus ... Jul 1, 2002

Ich kannte den Duden-Newsletter auch nicht!

Jetzt ist er durch deine Hilfe abonniert.



Ist daSS normal?



Vielen Dank, Geneviève !!!

Usch


 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deutsche Redewendungen






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »