Non-English forums » Italian

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	European School of Translation: Laboratori di primavera 2011	Nico Micarelli Apr 21, 2011 0 (1,209) Nico Micarelli Apr 21, 2011
	stipendio project manager Italia	Ilaria_me Apr 19, 2011 1 (2,979) Benedetta Ammannati Apr 19, 2011
	aggiornamento TM in Wordfast	Lara Bellocchio Apr 18, 2011 0 (1,093) Lara Bellocchio Apr 18, 2011
	messaggio di errore durante la ricerca nei glossari ProZ.com	Teresa Sassani Apr 18, 2011 2 (1,799) Teresa Sassani Apr 18, 2011
	ADSL flat su chiavetta    ( 1... 2)	Silvia Nigretto Apr 8, 2011 15 (3,745) Marie-Hélène Hayles Apr 18, 2011
	Segmenti di memoria trados	Eugenia Lomazzo Apr 15, 2011 1 (1,911) María José Iglesias Apr 16, 2011
	Glossari artistici EN, FR, DE>IT	Chiara Zanone Apr 14, 2011 4 (2,488) Chiara Zanone Apr 15, 2011
	problemi con la memoria di traduzione di Trados 2009	A. Ciuffreda Apr 14, 2011 2 (2,088) A. Ciuffreda Apr 15, 2011
	dizionario legale	d.quarenghi (X) Apr 14, 2011 1 (2,196) Mansour Solayman Apr 14, 2011
	Codici fiscali	Silvia Prendin Apr 13, 2011 2 (2,208) Silvia Prendin Apr 14, 2011
	Errore di traduzione DE-IT	Sergio Paris Apr 13, 2011 9 (1,947) Giuseppina Gatta, MA (Hons) Apr 14, 2011
	Quali sistemi di conteggio parole per file in PowerPoint	Valeria Mazza Apr 8, 2011 5 (5,957) Valeria Mazza Apr 12, 2011
	Doppio test di traduzione...	alessandra bocco Apr 11, 2011 3 (1,678) alessandra bocco Apr 12, 2011
	Omologazione laurea SSLMIT in Spagna	territerriterri Sep 29, 2010 9 (3,814) María José Iglesias Apr 10, 2011
	Off-topic: XIII Settimana della cultura: 9-17 aprile 2011	Gaetano Silvestri Campagnano Apr 6, 2011 1 (3,279) Marila Tosi Apr 10, 2011
	sospetto che il cliente stia fallendo - come muoversi?	Francesco Mai Apr 6, 2011 10 (2,640) Riccardo Schiaffino Apr 9, 2011
	Off-topic: 6 traduzioni errate che hanno cambiato il mondo	Luca Ruella Apr 5, 2011 7 (2,631) Silvia Prendin Apr 9, 2011
	eventi sociali della Conferenza ProZ.com di Roma	Daniela Zambrini Apr 8, 2011 0 (1,119) Daniela Zambrini Apr 8, 2011
	“translators memory” per commercialisti    ( 1... 2)	lidija68 Apr 4, 2011 16 (4,498) alessandra nespoli Apr 7, 2011
	Abbreviazioni giuridiche	pcs_MCIL Apr 6, 2011 3 (3,785) pcs_MCIL Apr 7, 2011
	Politiche riguardo a 100% matches e repetitions	Andrea Piu Apr 1, 2011 4 (2,025) pcs_MCIL Apr 6, 2011
	Collaborazione con agenzia extra UE	Cartrad Apr 6, 2011 0 (998) Cartrad Apr 6, 2011
	Materiale didattico tedesco	Befanetta81 Apr 4, 2011 9 (2,664) Manuela Dal Castello Apr 6, 2011
	Laboratorio di Traduzione giuridica inglese-italiano, Milano 20 maggio 2011	LINDA BERTOLINO Apr 4, 2011 1 (1,498) Mariella Bonelli Apr 5, 2011
	evento virtuale per la conferenza ProZ.com di Roma	Daniela Zambrini Mar 19, 2011 2 (1,446) Daniela Zambrini Apr 5, 2011
	dubbio affidabilità progetto di traduzione (EN>IT)	Giulia Bassi Apr 4, 2011 9 (1,912) Giulia Bassi Apr 4, 2011
	Off-topic: cercasi alberghi/pensioni a Trieste (aprile)	italia Apr 4, 2011 3 (1,364) italia Apr 4, 2011
	Revisione testo	kikyo81 Apr 1, 2011 6 (1,973) Tom in London Apr 4, 2011
	Dubbi localizzazione siti web    ( 1... 2)	Lorella Bernardo Mar 28, 2011 19 (3,930) Stefania Scodrani Apr 4, 2011
	Wordfast Pro a 64 bit?	María José Iglesias Apr 3, 2011 2 (1,915) María José Iglesias Apr 4, 2011
	Dubbio Prova di Traduzione	eleonora allegrini Apr 3, 2011 5 (1,721) eleonora allegrini Apr 3, 2011
	Traduzione: Fotocopie	Cinzia Pasqualino Apr 1, 2011 5 (2,215) María José Iglesias Apr 2, 2011
	Scuola estiva di traduzione letteraria in inghilterra	Russell Jones Apr 2, 2011 0 (1,625) Russell Jones Apr 2, 2011
	Lavoro svalutato    ( 1... 2)	Valentina Ambrogio Mar 30, 2011 20 (4,041) Valentina Ambrogio Apr 1, 2011
	Off-topic: Sto cercando una canzone italiana	estivo Mar 4, 2011 8 (2,470) estivo Mar 31, 2011
	Source e target nello stesso documento	Olga Buongiorno Mar 30, 2011 5 (1,755) Olga Buongiorno Mar 30, 2011
	Domande tecniche sulla professione del traduttore    ( 1, 2, 3... 4)	tindy84 Oct 16, 2008 53 (9,299) Silvia Prendin Mar 30, 2011
	Come comportarsi con nuovi clienti? (agenzie)	Cartrad Mar 29, 2011 5 (1,756) Cartrad Mar 30, 2011
	Invio CV alle agenzie: formato europeo?	Laura Navetta Mar 30, 2011 3 (1,933) dropinka (X) Mar 30, 2011
	Asseverazione di traduzione	Silvia Prendin Mar 30, 2011 2 (1,490) Silvia Prendin Mar 30, 2011
	errore materiale nel testo di origine di sentenza di divorzio	gradara Mar 30, 2011 2 (1,924) Elisa Comito Mar 30, 2011
	CTU MN // Iscrizione al Ruolo Periti ed Esperti -- CamCom di MANTOVA	Giulia Bassi Mar 15, 2011 6 (2,642) Giulia Bassi Mar 30, 2011
	Trados Studio: come aggiungere la memoria di una traduzione a una TM esistente	Patrizia Spelzini Dec 2, 2010 5 (7,836) Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Mar 30, 2011
	Una E-mail pubblicitaria trasmessa via ProZ.com che non capisco	Claudio Nasso Mar 29, 2011 12 (2,621) Paola Maria Agrati Mar 30, 2011
	Citazioni in italiano in testo da tradurre in inglese	Eleonora Imazio Mar 29, 2011 3 (1,685) Tom in London Mar 29, 2011
	Gestione separata INPS	Silvestro De Falco Mar 25, 2011 2 (2,347) Paola Gatto Mar 28, 2011
	Formato testo per traduzione al tribunale come CTU	Maria Vittoria Bianca Mar 28, 2011 0 (1,121) Maria Vittoria Bianca Mar 28, 2011
	Coworking, questo sconosciuto???    ( 1... 2)	Federica D'Alessio Mar 21, 2011 16 (4,040) Elena Simonelli Mar 28, 2011
	Seminari di comunicazione - copywriting	Lucia Messuti Mar 28, 2011 0 (1,038) Lucia Messuti Mar 28, 2011
	IATI-programma	Lisanzio Mar 23, 2011 2 (1,647) María José Iglesias Mar 27, 2011

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »