Hebrew Life Science Quality Check Job posted at: May 16, 2024 15:38 GMT (GMT: May 16, 2024 15:38) Job approved and potential candidates notified at: May 16, 2024 17:09 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking/editing Languages: English to Hebrew Job description: Welocalize is currently looking for a linguistic QC (quality check) to review sensitive Life Sciences documents within the pharma domain. This is a freelance remote role. At Welocalize we collaborate with different Life Sciences clients. We offer several services, including a linguistic final quality check of pharma documents. Such documents are translated and reviewed from various languages into Hebrew by professional translators qualified in the subject matter. However, we need to make sure that the final version of the files is spotless and perfectly understandable by the target audience. This is way we need to rely on the expertise of a professional, to have the final say on the accuracy and understanding of the final document, by performing a linguistic quality check. For this role, you will be asked to review Hebrew documents to confirm that the content is accurate, consistent and free from errors. Successful candidates will be provided with CAT tool access. Project Details Location: Remote Expected Volume: 2000 to 5000 words per week Start date: ASAP Employment Type: Freelance/Independent Contract Task type: Quality Check Content types: Investigator-facing, Patient-facing, Pharmacy CAT Tool: Xbench Payment terms: 45 days from the invoice date. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Medical: Pharmaceuticals Quoting deadline: Nov 7, 2024 16:00 GMT Delivery deadline: Nov 14, 2024 16:00 GMT Additional requirements: Experience in CAT tools Experience with QA checks (Xbench, Verifika,or CAT tool integrated QA check) Minimum 6 month experience in localization Microsoft Office expertise (specially: Track Changes in Word) Advanced level in English (C1) About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 2.4 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Talent Community Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
