Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '03 deu>ita uebernehmen prendere in consegna, ricevere easy closed no
- Jun 28 '03 deu>ita Wegaufnehmer rilevatore di corsa pro closed ok
- Jun 25 '03 deu>ita Marktbearbeitung gestione del mercato pro closed ok
2 May 27 '03 deu>ita Führungsseile funi di guida pro closed no
- May 26 '03 deu>ita macht nach Loesungen zu einem wirklichen Beduerfnis rende la ricerca di soluzioni una reale necessità easy closed no
1 May 21 '03 deu>ita nach .... lägen posteriori a/ successivi pro closed no
3 May 15 '03 deu>ita Grundumlage quota fissa/base pro closed ok
2 May 6 '03 deu>ita Rüchführung rimessa in ciclo, riciclo pro closed ok
- May 6 '03 deu>ita agenturvertraglich dei Mitarbeitende pro closed ok
- May 6 '03 deu>ita Mittelschulpraltikanten stage (tirocinio) pro closed ok
4 Apr 29 '03 deu>ita Knochenarbeit lavoro duro pro closed no
4 Apr 17 '03 deu>ita aufrecht stehen bleiben rimanere diritto easy closed no
- Apr 16 '03 deu>ita an der Waageplatte ziehen tirare easy closed no
- Apr 16 '03 deu>ita Teilstriche (lineette di ) graduazione easy closed ok
4 Apr 15 '03 deu>ita Anschluss des Kabels collegamento, connessione easy closed ok
- Apr 14 '03 deu>ita Kommissionierung v.s. easy closed no
- Apr 10 '03 deu>ita Vom Auftraggeber YY zu vertretende Verzögerungsansprüche rivendicazioni per ritardi di responsabilità del committente pro closed ok
4 Apr 9 '03 deu>ita Sollte der 5%ige Gewährleistungseinbehalt... zahlbar. v.s. pro closed no
- Apr 9 '03 deu>ita ArbeitnehmerInnenmitsprache la parola (voce) delle lavoratrici (donne) nel settore bancario pro closed ok
- Apr 9 '03 deu>ita Lampendraht filamento pro closed no
- Apr 8 '03 deu>ita Topfhalterungen porta-pentole pro closed no
3 Apr 8 '03 deu>ita Abnahmewirkung accettazione easy closed ok
- Apr 7 '03 deu>ita Eigenhandler commercianti in proprio pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>ita Arbeitsverhalten comportamento/funzionamento pro closed ok
- Apr 3 '03 deu>ita Dienstgeberschutzverordnung disposizioni (normativa) di sicurezza del datore di lavoro pro open no
- Mar 31 '03 deu>ita Drehmomentkupplung giunto di coppia pro closed ok
4 Mar 31 '03 deu>ita Nahtversiegelung sigillatura delle saldature ( o punti di saldatura) pro closed ok
4 Mar 31 '03 deu>ita Sichtfenster finestra/ finestrella easy closed no
- Mar 31 '03 deu>ita geht in einem leitendem Medium das unedlere Zink in Lösung in un mezzo conduttore (sporco, gocce d'acqua) si scioglie prima lo zinco impuro pro closed no
- Mar 31 '03 deu>ita Achsenverwiegung pesatura degli assi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered