Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '13 deu>ita Überzugslimiten Limiti di sorpasso pro closed ok 4 Oct 6 '11 deu>ita Bandbreite fascia o range pro closed no 4 May 22 '11 deu>ita Raiffeisen-Vorsorgefondsanteile quote del fondo previdenziale pro closed ok 4 May 3 '11 deu>ita Schlüsselweite apertura pro closed no 4 Apr 8 '11 deu>ita Teilnahmefrist (CH!) termine di partecipazione pro closed no 4 Mar 3 '11 deu>ita geldgewichtet ponderata in base al capitale investito pro closed ok 4 Feb 11 '11 deu>ita Meisselklingenschar vomere con scalpello pro closed ok 4 Jan 4 '11 deu>ita Folgemeeting meeting / incontro di follow-up pro closed no 4 Dec 16 '10 deu>ita Schneepflugfahrer spazzaneve easy closed ok - Dec 16 '10 deu>ita ob das wohl stimmt Sarà (poi) vero? easy closed ok 4 Dec 14 '10 deu>ita Abhandenkommenrisiko nach SVS/RVS rischio di mancata consegna secondo le condizioni di trasporto e consegna pro closed no - Dec 8 '10 deu>ita Front fronte pro just_closed no 4 Nov 28 '10 deu>ita Gestaltungsinhalt contenuti strutturali pro closed ok - Nov 25 '10 deu>ita beim Einkauf von Investitionsgütern beni strumentali pro closed ok 4 Nov 7 '10 deu>ita Diskontsatzüberleitungsgesetz (Düg) DÜG, legge transitoria sul tasso di sconto pro closed no 4 Sep 2 '10 deu>ita Drittpfandbesteller Terzo datore di pegno pro closed ok 4 Sep 1 '10 deu>ita Fristentransformation cambiamento delle scadenze pro closed ok - Jun 8 '10 deu>ita 10-er decimale pro closed ok - May 18 '10 deu>ita Risikoschirm Protezione contro i rischi pro closed ok 4 May 8 '10 deu>ita Zins- und Kapitalausweis Attestato degli interessi e del capitale pro closed ok 4 Apr 14 '10 deu>ita kongruentes Deckungsgeschäft operazione di copertura congrua pro closed no - Apr 5 '10 deu>ita Auflage lancio (del comparto) pro closed no 4 Mar 31 '10 deu>ita Vertriebsstelle agente di vendita pro closed ok - Mar 24 '10 deu>ita regeln disciplinate pro closed ok 4 Feb 25 '10 deu>ita durchschnittlich verzinst libretto risparmio interesse medio pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>ita Bruttowertschoepfung valore aggiunto lordo pro closed ok 4 Jan 25 '10 deu>ita in voller Höhe (contesto) interamente pro closed ok - Jan 25 '10 deu>ita fällig stellen rimborso dei nostri crediti pro closed ok 4 Dec 22 '09 deu>ita Kaufleute im Automobilgewerbe personale di vendita del settore automobilistico easy closed ok - Dec 14 '09 deu>ita Natürlich dient es niemals dazu, Geräte zu reservieren, sondern... riservare gli attrezzi easy closed ok 4 Dec 11 '09 deu>ita Herstellkosten des Umsatzes Costo del venduto pro closed no 3 Nov 29 '09 deu>ita gegen rispetto pro closed no - Nov 24 '09 deu>ita umhüllende Planlösung soluzione di previdenza con LPP integrata pro just_closed no 4 Nov 23 '09 deu>ita zeitkritisch urgenti pro closed ok - Nov 19 '09 deu>ita Bürstautomaten spazzolatrice (automatica) pro closed ok - Nov 18 '09 deu>ita alle Hände hanno sempre più lavoro easy closed ok 1 Nov 18 '09 deu>ita Werkstattbedarf prodotti per officina pro closed ok 4 Oct 22 '09 deu>ita buchmässige Lieferung sotto forma di consegna contabile pro closed ok 4 Oct 22 '09 deu>ita klein und mittelgross kapitalisierte Unternehmen società a piccola e media capitalizzazione pro closed ok 4 Oct 21 '09 deu>ita eines zugrunde liegenden Basisinstruments di uno strumento sottostante pro closed ok 4 Oct 19 '09 deu>ita Pfändungsfreigrenzen importi esenti dall'esecuzione pro closed ok 4 Oct 13 '09 deu>ita Anlageschwerpunkt Focus dell'investimento pro closed ok 4 Oct 7 '09 deu>ita Beanspruchung Rivendicazione pro closed ok 4 Sep 23 '09 deu>ita auf Diskontbasis begebene Wertpapiere titoli emessi su base di sconto pro closed ok 4 Sep 12 '09 deu>ita Einsteckleuchte Lampada a(d) innesto pro closed ok 4 Aug 25 '09 deu>ita ausnehmen appare positivo pro closed ok 4 Aug 24 '09 deu>ita Anmelden registrare pro closed ok 2 Aug 13 '09 deu>ita sonnenhaft solare pro closed ok 4 Jul 18 '09 deu>ita Rechnungsbelegung Esperto diplomato in finanza e controlling pro closed ok 4 Jul 9 '09 deu>ita wohl kaum ernsthaft si esclude una svista pro closed ok Asked | Open questions | Answered