Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dejado designados los archivos
French translation:
[...] ayant indiqué/indiquant les archives ( de la Salle précitée/du tribunal en question)...
Added to glossary by
jm meinier
Oct 24, 2018 15:51
5 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
dejado designados los archivos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans « información que no es aportada ni siquiera cuando se remite el expediente a la Audiencia Nacional, Sala de lo contencioso Administrativo, Sección 7ª, en el procedimiento ordinario, seguido con el núm. XXX, a instancias de ésta parte, frente a la desestimación el Recurso de Revisión presentado, del que se acompaña índice de documentos (documento número 5), habiendo dejado designados los archivos de la referida Sala a la que se solicitad que remita el Expediente administrativo aportado por la A.E.A.T. »
ou dans
« indice de documentos acompañados al expediente administrativo remitido a la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional, autos de procedimiento ordinario XXX; dejando designados a los efectos probatorios los archivos del referido Tribunal y autos, a quien se solicita que remita oficio para la aportación de testimonio completo de todo lo actuado en dicho procedimiento. »
Merci
ou dans
« indice de documentos acompañados al expediente administrativo remitido a la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional, autos de procedimiento ordinario XXX; dejando designados a los efectos probatorios los archivos del referido Tribunal y autos, a quien se solicita que remita oficio para la aportación de testimonio completo de todo lo actuado en dicho procedimiento. »
Merci
Proposed translations
(French)
3 | [...] ayant indiqué/indiquant les archives ( de la Salle précitée/du tribunal en question)... | Eric Nega |
Proposed translations
21 hrs
Selected
[...] ayant indiqué/indiquant les archives ( de la Salle précitée/du tribunal en question)...
Une proposition. Il y a aussi une idée d'ajout...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2018-10-25 12:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les formes verbales, elles sont éventuellement à reformuler..
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2018-10-25 12:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les formes verbales, elles sont éventuellement à reformuler..
Note from asker:
Merci Eric |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...