Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Objekt
Italian translation:
Immobile (CH: oggetto)
Added to glossary by
Giuseppe Duina
Mar 15, 2007 09:32
17 yrs ago
11 viewers *
German term
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Objekt
German to Italian
Bus/Financial
Insurance
Contratto di assicurazioni viaggio e simili. Ad un certo punto si legge che il premio assicurativo di copertura per un viaggio e' di
"€ XXX pro Objekt und Nacht"
Con Objekt si intende forse l'immobile (casa affittata) presso cui si alloggia?
grazie,
G
"€ XXX pro Objekt und Nacht"
Con Objekt si intende forse l'immobile (casa affittata) presso cui si alloggia?
grazie,
G
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Immobile (CH: oggetto) |
Giuliana Buscaglione
|
| 4 | appartamento |
Armando Tavano
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Immobile (CH: oggetto)
Ciao Giuseppe,
se l'assicurazione viene contratta per una casa in affitto, è l'immobile. Se è italiano svizzero, allora è preferibile usare "oggetto".
Giuliana
se l'assicurazione viene contratta per una casa in affitto, è l'immobile. Se è italiano svizzero, allora è preferibile usare "oggetto".
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
15 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Works in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
16
appartamento
I prezzi si intendono per appartamento per notte e variano a seconda della stagione:. - Per soggiorni settimanali è previsto uno sconto del 10% sul costo ...
www.appartamento-praga.com/costi-condizioni.php
www.appartamento-praga.com/costi-condizioni.php
Something went wrong...