Sep 18, 2017 12:02
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
partial tax ruling
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Kontext: Wissenstext mit Multiple-Choice-Fragen für angehende Vermögensberater in der Schweiz
Which of the following correctly describes the benefits they will derive from the so-called ***partial tax ruling***?
a) Both Anna and Claudia will benefit from being taxed only 60% of the dividends received.
b) Anna will benefit from being taxed only 60% of the dividends received.
c) Claudia will not obtain the same benefit.
d) Both Anna and Claudia will benefit from being taxed only 50% of the dividends received.
e) Anna will benefit from being taxed only 50% of the dividends received.
f) Claudia will not obtain the same benefit.
Danke im Voraus!
Which of the following correctly describes the benefits they will derive from the so-called ***partial tax ruling***?
a) Both Anna and Claudia will benefit from being taxed only 60% of the dividends received.
b) Anna will benefit from being taxed only 60% of the dividends received.
c) Claudia will not obtain the same benefit.
d) Both Anna and Claudia will benefit from being taxed only 50% of the dividends received.
e) Anna will benefit from being taxed only 50% of the dividends received.
f) Claudia will not obtain the same benefit.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Teilbesteuerungsverfahren |
Herbie
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Teilbesteuerungsverfahren
Bisschen spät - but maybe still in time.
Zu finden hier:
https://www.lexwiki.ch/teilsatz-und-teilbesteuerungsverfahre...
Zu finden hier:
https://www.lexwiki.ch/teilsatz-und-teilbesteuerungsverfahre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
Discussion
Anna and Claudia are both resident in Switzerland and hold shares in a Swiss company as private asset holdings. Anna holds 12% of the company's shares and Claudia holds 9%. Which of the following correctly describes the benefits they will derive from the so-called ***partial tax ruling***?
a) Both Anna and Claudia will benefit from being taxed only 60% of the dividends received.
b) Anna will benefit from being taxed only 60% of the dividends received.
c) Claudia will not obtain the same benefit.
d) Both Anna and Claudia will benefit from being taxed only 50% of the dividends received.
e) Anna will benefit from being taxed only 50% of the dividends received.
f) Claudia will not obtain the same benefit.