securities option

English to German Bus/Financial Investment / Securities

Kontext: Wissenstext mit Multiple-Choice-Fragen für angehende Anlageberater über das Altersvorsorgesystem in der Schweiz. Hier geht es um die zweite Säule (berufliche Vorsorge).

You are discussing the freely accessible deposit (**securities option**) choices with one of your clients who has recently become unemployed. Which of the following correctly describes an advantage of the freely accessible deposit (**securities option**) over the freely accessible account?
a) The freely accessible deposit (**securities option**) investment funds all have a lower risk than the freely accessible account
b) The freely accessible deposit (**securities option**) investment funds offer tax benefits that are not available in a freely accessible account
c) The freely accessible deposit (**securities option**) investment funds offer higher potential returns than the freely accessible account
d) It is possible to switch from the freely accessible deposit (**securities option**) investment funds into the freely accessible account, but it is not possible to switch in the opposite direction

Vorläufige Lösung:

Sie diskutieren das Freizügigkeitsdepot (**Wertpapieroption**) mit einem Ihrer Kunden, der vor kurzem arbeitslos geworden ist. Welche der folgenden Aussagen in Bezug auf die Vorteile des Freizügigkeitsdepots (**Wertpapieroption**) gegenüber dem Freizügigkeitskonto ist zutreffend?
a) Die Investmentfonds mit Freizügigkeitsdepot (**Wertpapieroption**) haben ein geringeres Risiko als das Freizügigkeitskonto
b) Die Investmentfonds mit Freizügigkeitsdepot (**Wertpapieroption**) bieten Steuervorteile, die über ein frei zugängliches Konto nicht verfügbar sind
c) Die Investmentfonds mit Freizügigkeitsdepot (**Wertpapieroption**) bieten bessere Renditen als das frei zugängliche Konto
d) Die Investmentfonds mit Freizügigkeitsdepot (**Wertpapieroption**) können auf ein frei zugängliches Konto umgestellt werden, in die umgekehrte Richtung ist dies jedoch nicht möglich

Was meint ihr? Als Alternativen vielleicht auch einfach nur „Anlage in Wertpapieren“ oder „Wertpapierdepot“?