Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peak trimming
Dutch translation:
peakshaving ; aftoppen
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Aug 10, 2023 18:18
9 mos ago
58 viewers *
English term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
peak trimming
English to Dutch
Other
Energy / Power Generation
" test question". "..trying out the new AI-generated answer functionality"
my context:
"Furthermore, if the electricity price is low at a given moment (peak trimming of renewable sources), the lower energy efficiency becomes less of a problem, while the high conversion is beneficial."
(from a patent application)
"Furthermore, if the electricity price is low at a given moment (peak trimming of renewable sources), the lower energy efficiency becomes less of a problem, while the high conversion is beneficial."
(from a patent application)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | peakshaving ; aftoppen |
Barend van Zadelhoff
|
| 5 -1 | piektrimmen |
| ChatGPT |
|
Change log
Aug 10, 2023 22:17: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (write-in)" from "patent application" to "\" test question\". \"..trying out the new AI-generated answer functionality\""
Aug 15, 2023 12:16: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
peakshaving ; aftoppen
peak trimming / shaving / clipping
Peak shaving
Reducing energy use at peak times is called peak shaving or peak clipping. Peak shaving can realise a range of benefits when it coincides with peak demand, and therefore peak prices, in the wholesale market.
Peak shaving can be achieved by shedding load or using onsite standby generation facilities during peak times. Reducing usage at peak times can enable you to stay within your contract’s maximum demand and optimise network and retail tariff costs.
https://www.energy.gov.au/business/energy-management-busines...
Peak clipping
Peak trimming program: This program causes consumers to reduce their
electricity consumption during periods of peak demand, thereby reducing the
maximum.
https://www.esru.strath.ac.uk/Documents/MSc_2017/Quirantes.p...
Aftoppen
Zonnepanelen produceren op zonnige dagen veel energie. De maximale pieken komen slechts een klein gedeelte van de tijd voor. Door het omvormervermogen te begrenzen, verbetert het economisch rendement van de installatie. Deze methode noemen we aftoppen.
Hoe werkt het?
Aftoppen kan eenvoudig door een lagere capaciteit aan omvormers te installeren dan de totale capaciteit die er aan zonnepanelen ligt. De capaciteit van de omvormers is daarmee bepalend voor de maximale opwekcapaciteit.
Waarom aftoppen?
Slechts een zeer beperkt gedeelte van het jaar wekken panelen de maximale hoeveelheid energie op (zie grafiek). De initiële investeringskosten en de jaarlijkse kosten om deze kleine hoeveelheid kWh ’s op te wekken, wegen niet op tegen de baten. Met aftoppen kunt u op zoek naar het economische optimum per opgewekte kWh.
Ter illustratie: een verlaging van 30% van het opgewekte vermogen door kleinere omvormers resulteert op jaarbasis in slechts enkele procenten minder opgewekte energie.
Wat is uw financiële voordeel?
Het financiële voordeel van aftoppen komt tot uiting in verschillende elementen:
• Een lagere éénmalige investering door minder capaciteit aan omvormers.
• In voorkomende gevallen kan een lichtere aansluiting worden aangevraagd,
met lagere éénmalige en periodieke netbeheerderskosten.
• Bij gebruikmaking van de salderingsregeling (kleinverbruikaansluiting) kan het
interessant zijn om op deze manier de jaarlijkse opbrengst te optimaliseren
https://www.liander.nl/sites/default/files/Liander_inlegvel_...
Kostenbesparing
Als je de maximale piek wél wilt opwekken, terugleveren en transporteren via het elektriciteitsnet is er een onnodige zware aansluiting nodig. Dat kost zowel de klant als maatschappij meer geld dan nodig. Peakshaving (ook wel aftoppen genoemd), is een slimme oplossing voor opwek met zonnepanelen om onnodige kosten te voorkomen. Het economische effect van peakshaving is niet voor iedere situatie hetzelfde. De oriëntatie en hellingshoek van de panelen bepalen het effect van peakshaving. In de grafiek hieronder is te zien dat, bij panelen met een zuidelijke oriëntatie en een hellingshoek van 35 graden, aftoppen op 70% slechts 2% van de op te wekken energie kost.
https://www.liander.nl/grootzakelijk/duurzame-opwek/slimme-o...
Gebruik maken van peakshaving.
Peakshaving is het gebruiken van mogelijke prijsverschillen (flexibel stroom contract van bijvoorbeeld de ANWB) en dan dus goedkope energie opslaan in uw huis batterij.
Afgelopen week berichtten de media diverse malen dat er te veel stroomaanbod was. Dit betekende dat de prijs van deze stroom goedkoper werd. Een mooi moment om in te slaan dus.
Net als load shifting is peak shaving een vorm van energiebeheer. Terwijl load shifting inspeelt op kostenefficiënte momenten, helpt peakshaving om pieken in de vraag te voorkomen.
Peakshaving (ook wel load shedding genoemd) vermindert de belasting van het elektriciteitsnet door apparatuur met een hoog energieverbruik uit te schakelen of – en hier wordt het interessant – door een lokale energiebron toe te voegen om de piekvraag te compenseren.
Hoe werkt het? Op de energiemarkt verwijst de term peakshaving naar het proces waarbij lokale energieopslag (of fossiel gestookte generatoren) wordt gebruikt om de belasting van het net te verminderen.
Over het algemeen wordt deze methode gebruikt bij grote industriële en commerciële energieverbruikers – niet bij individuele huishoudens. Maar de tijden veranderen.
Tegenwoordig oogsten steeds meer huishoudens zonne-energie. De toevoeging van een externe batterij is volgens Ecoplant dan ook een must om de overdag opgewekte energie op te slaan.
Een geschikte methode voor efficiënt energiebeheer wordt daarom ook voor huishoudens steeds relevanter.
Het verschil tussen “loadshifting” en “peakshaving”
Met loadshifting verschuift u een deel van de belasting naar een rustiger moment waarop elektriciteit goedkoper is, terwijl de hoeveelheid energie die u uiteindelijk van het net gebruikt niet verandert.
Peakshaving maakt het mogelijk om de belasting van het net te verminderen, door een andere energiebron toe te voegen. Zo kunt u alle apparatuur tegelijkertijd blijven gebruiken, terwijl de kosten laag blijven.
Onze Ecoplant smart inverter is geschikt om deze peakshaving toe te passen.
https://ecoplant.solar/peak-shaving/
Peak shaving
Reducing energy use at peak times is called peak shaving or peak clipping. Peak shaving can realise a range of benefits when it coincides with peak demand, and therefore peak prices, in the wholesale market.
Peak shaving can be achieved by shedding load or using onsite standby generation facilities during peak times. Reducing usage at peak times can enable you to stay within your contract’s maximum demand and optimise network and retail tariff costs.
https://www.energy.gov.au/business/energy-management-busines...
Peak clipping
Peak trimming program: This program causes consumers to reduce their
electricity consumption during periods of peak demand, thereby reducing the
maximum.
https://www.esru.strath.ac.uk/Documents/MSc_2017/Quirantes.p...
Aftoppen
Zonnepanelen produceren op zonnige dagen veel energie. De maximale pieken komen slechts een klein gedeelte van de tijd voor. Door het omvormervermogen te begrenzen, verbetert het economisch rendement van de installatie. Deze methode noemen we aftoppen.
Hoe werkt het?
Aftoppen kan eenvoudig door een lagere capaciteit aan omvormers te installeren dan de totale capaciteit die er aan zonnepanelen ligt. De capaciteit van de omvormers is daarmee bepalend voor de maximale opwekcapaciteit.
Waarom aftoppen?
Slechts een zeer beperkt gedeelte van het jaar wekken panelen de maximale hoeveelheid energie op (zie grafiek). De initiële investeringskosten en de jaarlijkse kosten om deze kleine hoeveelheid kWh ’s op te wekken, wegen niet op tegen de baten. Met aftoppen kunt u op zoek naar het economische optimum per opgewekte kWh.
Ter illustratie: een verlaging van 30% van het opgewekte vermogen door kleinere omvormers resulteert op jaarbasis in slechts enkele procenten minder opgewekte energie.
Wat is uw financiële voordeel?
Het financiële voordeel van aftoppen komt tot uiting in verschillende elementen:
• Een lagere éénmalige investering door minder capaciteit aan omvormers.
• In voorkomende gevallen kan een lichtere aansluiting worden aangevraagd,
met lagere éénmalige en periodieke netbeheerderskosten.
• Bij gebruikmaking van de salderingsregeling (kleinverbruikaansluiting) kan het
interessant zijn om op deze manier de jaarlijkse opbrengst te optimaliseren
https://www.liander.nl/sites/default/files/Liander_inlegvel_...
Kostenbesparing
Als je de maximale piek wél wilt opwekken, terugleveren en transporteren via het elektriciteitsnet is er een onnodige zware aansluiting nodig. Dat kost zowel de klant als maatschappij meer geld dan nodig. Peakshaving (ook wel aftoppen genoemd), is een slimme oplossing voor opwek met zonnepanelen om onnodige kosten te voorkomen. Het economische effect van peakshaving is niet voor iedere situatie hetzelfde. De oriëntatie en hellingshoek van de panelen bepalen het effect van peakshaving. In de grafiek hieronder is te zien dat, bij panelen met een zuidelijke oriëntatie en een hellingshoek van 35 graden, aftoppen op 70% slechts 2% van de op te wekken energie kost.
https://www.liander.nl/grootzakelijk/duurzame-opwek/slimme-o...
Gebruik maken van peakshaving.
Peakshaving is het gebruiken van mogelijke prijsverschillen (flexibel stroom contract van bijvoorbeeld de ANWB) en dan dus goedkope energie opslaan in uw huis batterij.
Afgelopen week berichtten de media diverse malen dat er te veel stroomaanbod was. Dit betekende dat de prijs van deze stroom goedkoper werd. Een mooi moment om in te slaan dus.
Net als load shifting is peak shaving een vorm van energiebeheer. Terwijl load shifting inspeelt op kostenefficiënte momenten, helpt peakshaving om pieken in de vraag te voorkomen.
Peakshaving (ook wel load shedding genoemd) vermindert de belasting van het elektriciteitsnet door apparatuur met een hoog energieverbruik uit te schakelen of – en hier wordt het interessant – door een lokale energiebron toe te voegen om de piekvraag te compenseren.
Hoe werkt het? Op de energiemarkt verwijst de term peakshaving naar het proces waarbij lokale energieopslag (of fossiel gestookte generatoren) wordt gebruikt om de belasting van het net te verminderen.
Over het algemeen wordt deze methode gebruikt bij grote industriële en commerciële energieverbruikers – niet bij individuele huishoudens. Maar de tijden veranderen.
Tegenwoordig oogsten steeds meer huishoudens zonne-energie. De toevoeging van een externe batterij is volgens Ecoplant dan ook een must om de overdag opgewekte energie op te slaan.
Een geschikte methode voor efficiënt energiebeheer wordt daarom ook voor huishoudens steeds relevanter.
Het verschil tussen “loadshifting” en “peakshaving”
Met loadshifting verschuift u een deel van de belasting naar een rustiger moment waarop elektriciteit goedkoper is, terwijl de hoeveelheid energie die u uiteindelijk van het net gebruikt niet verandert.
Peakshaving maakt het mogelijk om de belasting van het net te verminderen, door een andere energiebron toe te voegen. Zo kunt u alle apparatuur tegelijkertijd blijven gebruiken, terwijl de kosten laag blijven.
Onze Ecoplant smart inverter is geschikt om deze peakshaving toe te passen.
https://ecoplant.solar/peak-shaving/
Note from asker:
| en nog een goeie: https://alpha-ess.nl/voordelen-van-batterijen-voor-diverse-gebruikers/voor-particulieren/peak-shaving |
Peer comment(s):
| agree |
Willem Wunderink
: In goed Nederlands: aftoppen. Zie bijv. https://www.mensonides.nl/direct-regelen/duurzaam-wonen/zonn... of https://www.nieuweenergieoverijssel.nl/Kennisplein-item/dyna...
1 hr
|
|
Thank you, Willem. Interessante koppelingen.
|
|
| agree |
Annick Knops
3 hrs
|
|
Thank you, Annick.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Barend! Final score: Humans 1, Robots 0."
-1
0 min
piektrimmen
"Peak trimming" in English translates as "piektrimmen" in Dutch in the context of Tech/Engineering because "peak" refers to the highest point or maximum value, and "trimming" means adjusting or fine-tuning. In Dutch, the term "piektrimmen" combines these meanings to represent the act of optimizing or adjusting something to its maximum performance or efficiency.
Example sentences in Dutch:
1. We moeten het piektrimmen van de nieuwe generator perfectioneren.
(We need to perfect the peak trimming of the new generator.)
2. De ingenieurs zijn bezig met het piektrimmen van de motoren voor maximale snelheid.
(The engineers are working on peak trimming the engines for maximum speed.)
3. Het piektrimmen van de geluidsniveaus vereist nauwkeurige metingen en aanpassingen.
(Peak trimming the sound levels requires precise measurements and adjustments.)
4. Door piektrimming van de brandstofinjectie kon het brandstofverbruik worden verminderd.
(Through peak trimming of the fuel injection, fuel consumption could be reduced.)
Example sentences in Dutch:
1. We moeten het piektrimmen van de nieuwe generator perfectioneren.
(We need to perfect the peak trimming of the new generator.)
2. De ingenieurs zijn bezig met het piektrimmen van de motoren voor maximale snelheid.
(The engineers are working on peak trimming the engines for maximum speed.)
3. Het piektrimmen van de geluidsniveaus vereist nauwkeurige metingen en aanpassingen.
(Peak trimming the sound levels requires precise measurements and adjustments.)
4. Door piektrimming van de brandstofinjectie kon het brandstofverbruik worden verminderd.
(Through peak trimming of the fuel injection, fuel consumption could be reduced.)
Note from asker:
| totally useless |
| there is some more info on who/what produced this answer (a large language model or LLM called "ChatGPT") @ https://www2.proz.com/forum/prozcom_translator_coop/363301-ai_set_to_make_waves_on_kudoz_volunteer_testers_needed.html + https://www2.proz.com/forum/kudoz/363307-proz_should_not_incorporate_ai_into_kudoz.html |
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: From Google not located in Arkansas: "Your search - "piektrimmen " - did not match any documents."
4 hrs
|
| disagree |
Willem Wunderink
: AI fabricated nonsense
11 hrs
|
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: The answer is incorrrect; the explanation is a brazen lie; the example sentences are entirely out of context. Who/what created the explanation and the example sentences? The machine?
21 hrs
|
Reference comments
9 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Reference:
peak trimming = --> peak shaving
What does Peak shaving mean?
Definition
In the energy industry, peak shaving refers to leveling out peaks in electricity use by industrial and commercial power consumers. Power consumption peaks are important in terms of grid stability, but they also affect power procurement costs: In many countries, electricity prices for large-scale consumers are set with reference to their maximum peak-load. The reason is simple: the grid load and the necessary amount of power production need to be designed to accommodate these peak loads.
Peak shaving vs. Load shifting
With peak shaving, a consumer reduces power consumption ("load shedding") quickly and for a short period of time to avoid a spike in consumption. This is either possible by temporarily scaling down production, activating an on-site power generation system, or relying on a battery.
In contrast, load shifting refers to a short-term reduction in electricity consumption followed by an increase in production at a later time when power prices or grid demand is lower. Dedicated generators or electricity storage facilities owned by the power consumer can be used to bridge high-price or high-load phases, but play less of a role if production will eventually catch up again.
https://www.next-kraftwerke.com/knowledge/what-is-peak-shavi...
Batterij-energieopslagsystemen bieden echter veel meer dan uw typische lithiumbatterij, omdat ze zijn uitgerust met moderne technologieën die niet in standaardbatterijen zitten. Hierdoor konden ze activiteiten ondernemen zoals peak shaving en load shifting.
Piek trimmen:
Peak shaving is een van de belangrijkste toepassingen voor energieopslag in commerciële omgevingen. Vraagkosten, die duur kunnen zijn, kunnen 30 tot 70 procent van de elektriciteitskosten van een bedrijf uitmaken. Batterijopslagsystemen kunnen er echter voor zorgen dat er tijdens piekuren niet meer stroom van het elektriciteitsnet wordt gebruikt dan nodig is. De batterijmethode zal worden gebruikt, waardoor dure vraagkosten worden vermeden.
https://www.jieyobattery.com/energy-storage-systems-companie...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-08-11 03:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
Wat is peak shaving?
Net als load shifting is ook peak shaving een vorm van energiebeheer. Maar, waar load shifting inspeelt op kostenefficiënte tijden, helpt peak shaving om pieken in de vraag helemaal te voorkomen.
Peak shaving (ook wel ‘load shedding’ genoemd) vermindert de belasting van het elektriciteitsnet door apparatuur met een hoog energieverbruik uit te schakelen of door — en dit is waar het interessant wordt — een lokale energiebron toe te voegen om de piek in de vraag te compenseren.
Hoe werkt peak shaving?
In de energiemarkt verwijst de term ‘peak shaving’ naar het proces waarbij lokale energieopslag (of generatoren op fossiele brandstof) worden gebruikt om de belasting van het net te verminderen.
Een eenvoudige, handgetekende lijn in grafiek met piek en dal.
Over het algemeen wordt deze methode bij grote industriële en commerciële stroomverbruikers toegepast - niet bij individuele huishoudens. Maar, tijden veranderen. Tegenwoordig liggen er bij steeds meer huishoudens zonnepanelen op het dak. Soms is er zelfs een externe accu om de energie op te slaan die gedurende de dag is opgewekt. Een geschikte methode om energie efficiënt te beheren, wordt daarom ook voor huishoudens steeds relevanter.
https://blog.evbox.com/nl-nl/peak-shaving-load-shifting-slim...
What does Peak shaving mean?
Definition
In the energy industry, peak shaving refers to leveling out peaks in electricity use by industrial and commercial power consumers. Power consumption peaks are important in terms of grid stability, but they also affect power procurement costs: In many countries, electricity prices for large-scale consumers are set with reference to their maximum peak-load. The reason is simple: the grid load and the necessary amount of power production need to be designed to accommodate these peak loads.
Peak shaving vs. Load shifting
With peak shaving, a consumer reduces power consumption ("load shedding") quickly and for a short period of time to avoid a spike in consumption. This is either possible by temporarily scaling down production, activating an on-site power generation system, or relying on a battery.
In contrast, load shifting refers to a short-term reduction in electricity consumption followed by an increase in production at a later time when power prices or grid demand is lower. Dedicated generators or electricity storage facilities owned by the power consumer can be used to bridge high-price or high-load phases, but play less of a role if production will eventually catch up again.
https://www.next-kraftwerke.com/knowledge/what-is-peak-shavi...
Batterij-energieopslagsystemen bieden echter veel meer dan uw typische lithiumbatterij, omdat ze zijn uitgerust met moderne technologieën die niet in standaardbatterijen zitten. Hierdoor konden ze activiteiten ondernemen zoals peak shaving en load shifting.
Piek trimmen:
Peak shaving is een van de belangrijkste toepassingen voor energieopslag in commerciële omgevingen. Vraagkosten, die duur kunnen zijn, kunnen 30 tot 70 procent van de elektriciteitskosten van een bedrijf uitmaken. Batterijopslagsystemen kunnen er echter voor zorgen dat er tijdens piekuren niet meer stroom van het elektriciteitsnet wordt gebruikt dan nodig is. De batterijmethode zal worden gebruikt, waardoor dure vraagkosten worden vermeden.
https://www.jieyobattery.com/energy-storage-systems-companie...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-08-11 03:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
Wat is peak shaving?
Net als load shifting is ook peak shaving een vorm van energiebeheer. Maar, waar load shifting inspeelt op kostenefficiënte tijden, helpt peak shaving om pieken in de vraag helemaal te voorkomen.
Peak shaving (ook wel ‘load shedding’ genoemd) vermindert de belasting van het elektriciteitsnet door apparatuur met een hoog energieverbruik uit te schakelen of door — en dit is waar het interessant wordt — een lokale energiebron toe te voegen om de piek in de vraag te compenseren.
Hoe werkt peak shaving?
In de energiemarkt verwijst de term ‘peak shaving’ naar het proces waarbij lokale energieopslag (of generatoren op fossiele brandstof) worden gebruikt om de belasting van het net te verminderen.
Een eenvoudige, handgetekende lijn in grafiek met piek en dal.
Over het algemeen wordt deze methode bij grote industriële en commerciële stroomverbruikers toegepast - niet bij individuele huishoudens. Maar, tijden veranderen. Tegenwoordig liggen er bij steeds meer huishoudens zonnepanelen op het dak. Soms is er zelfs een externe accu om de energie op te slaan die gedurende de dag is opgewekt. Een geschikte methode om energie efficiënt te beheren, wordt daarom ook voor huishoudens steeds relevanter.
https://blog.evbox.com/nl-nl/peak-shaving-load-shifting-slim...
Note from asker:
| bedankt Barend! |
Discussion
As for answers, there are three prompts for each question: one for the proposed translation taking into account information supplied by the asker (context included), one for the explanation that includes example sentences, and another one for confidence (we are asking ChatGPT to specify its own confidence level on the translation proposed). We've run several tests with different prompts, adjusting them as needed depending on results. However, I'm sure the prompts we are using will not be the final ones. We will adjust them as the feature is used and we get to analyze real results. Your question, for example, shed a lot of light and helped us to review the prompt and adjust it accordingly. So, thanks a lot!
(googling: "piekafvlakking" van hernieuwbare bronnen)
produces some convincing refs for the term "piekafvlakking"...
"Furthermore, if the electricity price is low at a given moment (peak trimming of renewable sources), the lower energy efficiency becomes less of a problem, while the high conversion is beneficial."
------------
which produces this response:
The term "peak trimming" in the context of energy or electricity typically refers to the reduction of peak demand or peak production. In Dutch, an approximate translation would be "piekafvlakking."
So, the segment "peak trimming of renewable sources" could be translated as "piekafvlakking van hernieuwbare bronnen."
However, always consult with a native Dutch speaker or professional translator, especially for patent applications, to ensure the exactness and appropriateness of the translation in your specific context.
--------------
Not sure if the version of ChatGPT you are using can do this. I know that the paid version (which I am using) of "GPT-4" used to be able to run web searches to help it produce better responses, but they deactivated this functionality a few weeks ago due to concerns of some kind.
• peak shaving
• peak trimming
• peak lopping
• peak clipping
• load shedding
nl:
• piekvereffening
• afscheren van de piek
• peakshaving
• piekscheren
• piekvereffening
• aftoppen (van de piekvraag)
• afscheren van de piek
• peakshaving
Term in context: "Naast de rechtstreekse besparing door het efficiënter of zelfs duurzaam opwekken van elektriciteit met micro-generatoren wordt een besparing behaald door het omlaag brengen van de pieken in het elektriciteitsverbruik (peak shaving)."
Context reference: Universiteit Twente, Faculteit Management en Bestuur, 2008-06 Masteropdracht Domestic CO2 reduction using micro-generators and demand-side load management, http://www.mb.utwente.nl/ompl/graduation/ompl_stage_en_afstu... (23.6.2009)
en:
• peak shaving
Definition: ability of market participants to reduce electricity consumption at peak hours determined by the transmission system operator
Definition reference: Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final.
nl:
• piekscheren
Definition: vermogen van marktdeelnemers om het elektriciteitsverbruik tijdens piekuren te verminderen, zoals bepaald door de transmissiesysteembeheerder
Definition reference: Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EU) 2019/943 en (EU) 2019/942 en de Richtlijnen (EU) 2018/2001 en (EU) 2019/944 om de opzet van de elektriciteitsmarkt van de Unie te verbeteren
Term in context: "Door toepassing van het zogeheten piekscheren (het afschakelen van installaties van de klant tijdens landelijke piekmomenten in de elektriciteitsafname) kan aanmerkelijk worden bespaard op de inkoopkosten van een bedrijf."
[…]
https://www2.proz.com/kudoz/french-to-english/energy-power-g...
where I posted a ref comment with an entry from IATE