| Pages in topic: < [1 2] | Wordfast Beginner- Help Thread poster: Sandra Kick
|
|---|
Dan Marasescu 
Romania
Local time: 07:27
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
| Can we have more details please | Aug 15, 2008 |
Hello Irene,
I think you'll get a much better chance to get help if you try to better describe the problem. What do you mean by "delimiters"? Tags? Placeables?
Word 2003 is not a problem.
Dan
| | | | Platary (X)
Local time: 07:27
German to French
+ ...
| Ready to help | Aug 15, 2008 |
SwedishTra wrote:
Who are willing to help me fix my file or help me figure out what is wrong?
What You try to describe is not understable. So, send me the file and I'll try to find what's wrong. OK ? Contact me via My ProZ.com Profile if You wish and I'll send You an email where You can attach the file.
Kind Regards,
Olivier
| | | | | Wordfast demo problem | May 30, 2009 |
I am trying to test Wordfast using the demo, but I am stumped on the first step of linking the program to Word. The instructions say to plug in the Wordfast template (wordfast.dot) into Word, but I cannot find the template document. Any suggestions?
Thanks, Anthony Anderson
| | | | | What version of Word? | May 31, 2009 |
Please state what version of Word you are using.
| | |
|
|
|
Samuel Murray
Netherlands
Local time: 07:27
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
| | need help with Translation Memory | Sep 29, 2009 |
Hi,
I am new to the program, and I have been watching the video demos over and over trying to get the hang of things.
I am have a problem creating a translation memory and opening it, etc.
How do I even go about creating one..since I do not have an existing TM to open?
Can it be a word document? I am working on a Mac, and I tried to make one on a word document and trying to open it that way, and it says that it is incorrect.
If I ever do get it to work, do I... See more Hi,
I am new to the program, and I have been watching the video demos over and over trying to get the hang of things.
I am have a problem creating a translation memory and opening it, etc.
How do I even go about creating one..since I do not have an existing TM to open?
Can it be a word document? I am working on a Mac, and I tried to make one on a word document and trying to open it that way, and it says that it is incorrect.
If I ever do get it to work, do I just apply it and it should be okay to use when I am translating a document?
Thanks.
As you can tell, I just need help..I'm struggling. ▲ Collapse
| | | | | Create new TM | Sep 29, 2009 |
Hello, these are instructions for Wordfast Classic (the one that works within MS Word, probably version 5.6 something)
On a blank Word document, click the "F" button and the settings interface should pop up. You will already be on the first tab "translation memory" and the first sub-tab is "TM". The second option on the TM tab is "New TM". Just click that button and from there it should be easy, just choose your language codes and then name/save your TM.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Wordfast Beginner- Help | CafeTran Espresso |
|---|
You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 |
|---|
Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
