Translation - art & business » Voiceover »
What's the price of this service?
Thread poster: Lamine Boukabour
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 08:01
Member (2022)
English to Arabic
+ ...
Mar 31, 2022

Dear fellows,

I want to know the price of the following service:

Video recording project
Language: Arabic
Volume: 5 videos, each 15-20 minutes long
Field: health-related
Video: HD, can be recorded with a good webcam or good phone
camera, clear background, but no need for a green wall.

***We would provide translation, you would need just to video
record yourself reading the text.

****The recording will be u... See more
Dear fellows,

I want to know the price of the following service:

Video recording project
Language: Arabic
Volume: 5 videos, each 15-20 minutes long
Field: health-related
Video: HD, can be recorded with a good webcam or good phone
camera, clear background, but no need for a green wall.

***We would provide translation, you would need just to video
record yourself reading the text.

****The recording will be used publicly on social media – you
would need to sign a consent.


I appreciate your help! ▲ Collapse
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 09:01
German to Swedish
+ ...
You want an actor, not a translator Apr 1, 2022

Or get a professional V/O artist. They'd also be better looking than us translators!

Personally I'd never agree to being the "face" of anything health-related where I don't even control the translation, yet alone the accuracy of the actual claims made.

[Bearbeitet am 2022-04-01 10:30 GMT]
 
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 08:01
Member (2022)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
I want to provide this service not to seek providers Apr 1, 2022

Joakim Braun wrote:

Or get a professional V/O artist. They'd also be better looking than us translators!

Personally I'd never agree to being the "face" of anything health-related where I don't even control the translation, yet alone the accuracy of the actual claims made.

[Bearbeitet am 2022-04-01 10:30 GMT]

Please stick to what is required If you want to help, or else just ignore this post. I'm not asking what Joakim Braun agrees or disagrees with, I just want to know the money that can be requested to handle this project.

Josephine Cassar
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the price of this service?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »