Translation - art & business » Subtitling »
online/offline captions rates
Thread poster: carlos cegarra sanmartin
carlos cegarra sanmartin
carlos cegarra sanmartin  Identity Verified
Spain
Local time: 15:16
English to Spanish
+ ...
Jul 23, 2006

Hi all,
I have been asked for my rates for online and offline captions.
Could anyone please tell me the difference?
Then they ask: " I would like to know how much USD you charge for hour of Spanish closed captions both online and offline"
I really don't know what to say, I have just done a course in editing subtitles but don't have the software, obviously since it's very expensive.
how much d'you think I should charge??
Thanks a lot
 
Pavel Silenchuk
Pavel Silenchuk  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 15:16
Member
Russian to English
+ ...
A good link Aug 5, 2006

Hi Carlos,

Rates are a tricky thing. But here is a good link to online/offline captioning - http://www.robson.org/capfaq/

Hope it helps you.

Pavel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

online/offline captions rates







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »