Translation - art & business » Subtitling »
Help me, I am looking for an English subtitle
Thread poster: Seaguest
Seaguest
Seaguest  Identity Verified
China
Local time: 10:24
English to Chinese
Nov 18, 2005

hi, all friends:

I am looking for an English subtitle of "With God On Our Side - George W Bush And The Rise Of The Religious Right In America(2004).avi". I have searched through some subtitling netsites but in vain. I hope to translate this documentary into Chinese. Please help me! Thanks very much.
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:24
French to Spanish
+ ...
Hi there. Nov 21, 2005

If M. Bush speaks in English, I think it'll be very difficult to find English subtitles... normaly, subtitles are in other languages. If so, you'll have to do the translation by yourself.
Best of luck.
 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:24
Spanish to English
+ ...
Closed captioning Nov 23, 2005

What you are looking for might be what is called "closed captioning" for the Deaf.

[Edited at 2005-11-23 02:51]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help me, I am looking for an English subtitle







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »