Sabemos a quién te refieres, pero... Thread poster: Carlos Moreno
|
|---|
Carlos Moreno 
Colombia
Local time: 01:12
English to Spanish
+ ...
Los días de lluvia nos ayudan a apreciar más los días de sol.
O, también se dice, las personas feas nos ayudan a apreciar más a las bonitas.
Hagamos nuestro trabajo con amor, con cuidado, tratando con sinceridad de ayudar a nuestros colegas. Si a veces aparecen personas que desentonan, los \"disagrees\" o, simplemente, el silencio, el no darles puntos, les aplicará el tamiz.
Esperemos que, al ver cómo hacemos nuestro trabajo, esta persona aprenda a hacer bien... See more Los días de lluvia nos ayudan a apreciar más los días de sol.
O, también se dice, las personas feas nos ayudan a apreciar más a las bonitas.
Hagamos nuestro trabajo con amor, con cuidado, tratando con sinceridad de ayudar a nuestros colegas. Si a veces aparecen personas que desentonan, los \"disagrees\" o, simplemente, el silencio, el no darles puntos, les aplicará el tamiz.
Esperemos que, al ver cómo hacemos nuestro trabajo, esta persona aprenda a hacer bien el suyo, y deje de ser \"la mosca en la leche\".
Que disfruten su trabajo, tanto como yo disfruto el mío!
[addsig] ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 03:12
English to Spanish
+ ...
| Totalmente de acuerdo | Feb 22, 2002 |
Si Carlos, coincido con vos al 100%.
Aurora
| | | | AndrewBM
Ireland
Local time: 07:12
Spanish to English
+ ...
| Un regalo de los cielos | Feb 23, 2002 |
¡Gracias!
[addsig]
| | | | | Gracias Carlos | Feb 25, 2002 |
Soy joven, más bien díscola y salvaje y amo esta profesión por encima de todas las cosas...
En mi escasa experiencia, a veces me olvido de que detrás de un perfil hay un ser humano que quizá haya puesto en ProZ su última esperanza de encontrar trabajo.
(No sé si es éste el caso, la verdad, pero de todas formas, es importante mantener la compostura. Ante todo, educación y respeto.)
He dicho.
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 03:12
English to Spanish
+ ...
| Prefiero dejarlo en el idioma original.... | Feb 25, 2002 |
\"To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived; this is to have succeeded.\"
-- Ralph Waldo Emerson
Ojalá po... See more \"To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived; this is to have succeeded.\"
-- Ralph Waldo Emerson
Ojalá podamos decir siempre \"He tenido éxito y he aprendido algo...\"
Un abrazo a todos/todas,
JL ▲ Collapse
| | | | Carlos Moreno
Colombia
Local time: 01:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Gracias a todos... | Feb 26, 2002 |
Estoy muy agradecido con todos, y si empiezo a personalizar me quedo corto. Aurora Humarán, qué hermoso ser humano, Andrew BM, no sé por qué exageras tanto, diciendo que es un regalo del cielo. Las cosas hay que decirlas con amor, y ya. Cid Campeador, si entré en este foro fue por ti, porque también he sufrido por las impertinencias de algunos que entran a tratar de ganar kudoz diciendo cualquier cosa, y muy agradecido con don José Luis Villanueva. Qué trozo tan bien escogido! Por favor,... See more Estoy muy agradecido con todos, y si empiezo a personalizar me quedo corto. Aurora Humarán, qué hermoso ser humano, Andrew BM, no sé por qué exageras tanto, diciendo que es un regalo del cielo. Las cosas hay que decirlas con amor, y ya. Cid Campeador, si entré en este foro fue por ti, porque también he sufrido por las impertinencias de algunos que entran a tratar de ganar kudoz diciendo cualquier cosa, y muy agradecido con don José Luis Villanueva. Qué trozo tan bien escogido! Por favor, sigamos haciendo nuestro trabajo con amor, con alegría, por nuestros clientes, por nuestros colegas, por nosotros mismos, por toda la humanidad.
Con amor,
Carlos H. Moreno ▲ Collapse
| | | | | Muchas gracias por tus palabras | Feb 26, 2002 |
Sonaron como un bálsamo en mis oídos, en un momento de mucha carga laboral.
Un abrazo,
David
[ This Message was edited by: on 2002-02-26 05:44 ]
| | | | | Ahora entiendo... | Feb 26, 2002 |
[quote]
On 2002-02-25 18:42, Pepelu wrote:
\"To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived; this is to have succeeded.\"
-- Ralph Waldo Emerson
Gracias, Carlos, por empezar esta cadena, y gracias, José Luis: con esta cita entiendo por qué siempre era un placer cruzarte por estas páginas...
Cariños a todos,
Andrea
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 03:12
English to Spanish
+ ...
| ¡Gracias, Carlos! | Feb 27, 2002 |
Eso de \"don JL...\"
Mi padre (PhD...) siempre me recordaba aquello de que es más importante llevar el \'Don\' bien puesto que tener muchos títulos y membretes.
Gracias.
Un abrazo,
JL
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Sabemos a quién te refieres, pero... | Anycount & Translation Office 3000 |
|---|
Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso |
|---|
You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
