| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | InText
Ukraine
Local time: 02:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Дата приближается | Dec 7, 2012 |
Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ .
Кафе будет в том же картинг-центре или где-то в стороне?
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 02:59
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Дата приближается | Dec 7, 2012 |
Oleg Delendyk wrote: Vitaliy Dzivoronyuk wrote: В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ . Желательно вначале встреча в закрытом поиещении, а бонус после.
Олег, не откроете секрет, как вы себе представляете коллективный заезд на картах ПОСЛЕ встречи в кафе?
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 02:59
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Дата приближается | Dec 7, 2012 |
InText Translation Company wrote: Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ . Кафе будет в том же картинг-центре или где-то в стороне?
То, что находится в самом картинг-центре, кафе назвать довольно сложно. Там несколько столиков для ожидания своего заезда, барная стойка, где можно купить только напитки, и панорамное окно с видом на трек. Поэтому я предполагаю собрать всех желающих покататься примерно за час до времени основной встречи, а потом уже вместе с остальными встретиться в кафе.
| | | | | Дата приближается | Dec 7, 2012 |
Отлично! Я, скорее всего, заеду в столицу паровозом рано утром. Сообщая, куда направляться.
Ждем координаты, пароли...
| | |
|
|
|
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
| | | | | Видимо, главные достопримечательности Киева | Dec 9, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
Вы уже посетили. Вот малоизвестный, но интересный музей: http://www.kievtown.net/rus/kiev_museums/pushkin_museum.html
| | | | | Видимо, главные достопримечательности Киева | Dec 10, 2012 |
Читаем:
Основную часть коллекции музея составляют экспонаты первой половины 19 столетия - периода, который нарекли "пушкинским". В числе наиболее ценных экспонатов - книги с авторскими подписями друзей и современников Пушкина, политические работы известных государственных деятелей того времени. Гордостью музея являются прижизненные издания произведений поэта, в частности отдельные разделы романа "Евгений Онегин".
Я не спорю, что это может быть интересно любителям тов. Пушкина и продуктов его жизнедеятельности.
Я понимаю, что в музее не играет музыка, а вы как раз ищите именно «место, где не играет никакая музыка».
Я ценю гостеприимство, выраженное фразой «джаз можно послушать и дома».
Но хочется процитировать персонажа из фильма «День выборов»: «У меня есть бутылка Шеридана. Нам же надо как-то неделю плыть...»
| | | | | Беру своё предложение назад | Dec 10, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Читаем:
Основную часть коллекции музея составляют экспонаты первой половины 19 столетия - периода, который нарекли "пушкинским". В числе наиболее ценных экспонатов - книги с авторскими подписями друзей и современников Пушкина, политические работы известных государственных деятелей того времени. Гордостью музея являются прижизненные издания произведений поэта, в частности отдельные разделы романа "Евгений Онегин".
Я не спорю, что это может быть интересно любителям тов. Пушкина и продуктов его жизнедеятельности.
Я понимаю, что в музее не играет музыка, а вы как раз ищите именно «место, где не играет никакая музыка».
Я ценю гостеприимство, выраженное фразой «джаз можно послушать и дома».
Но хочется процитировать персонажа из фильма «День выборов»: «У меня есть бутылка Шеридана. Нам же надо как-то неделю плыть...»
Я понял, что Пушкин, "продукты его жизнедеятельности" и всё, относящееся к его эпохе, -- это не для Вас. Извините за неподходящее предложение. Может быть, кто-нибудь сможет предложить что-нибудь более соответствующее Вашим вкусам. Но для первой половины дня это может быть довольно проблематичным.
| | |
|
|
|
| Как и с джазом... | Dec 10, 2012 |
В музей Пушкина я могу и в своем городе сходить.
Мне гораздо интереснее следующее:
• Тайны тела
НСК Олимпийский
Легендарная выставка The Human Body Exhibition, ознакамливающая с красотой человеческого тела и наукой о нем
Период: 7 сентября - 23 декабря, Время начала: 10:00<... See more В музей Пушкина я могу и в своем городе сходить.
Мне гораздо интереснее следующее:
• Тайны тела
НСК Олимпийский
Легендарная выставка The Human Body Exhibition, ознакамливающая с красотой человеческого тела и наукой о нем
Период: 7 сентября - 23 декабря, Время начала: 10:00
• Музей книги и книгопечатания Украины
Государственный музей книги и книгопечатания Украины
В музее представленны древние оригиналы рукописей, старопечатных книг, книги XIX и XX ст
Период: 18 апреля'09 - 31 декабря, Дни недели: Понедельник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье, Время начала: 10:00
• Постоянная выставка в музее-аптеке (никак не зайду уже лет 10)
Музей-аптека
Экспозиция посвящена истории украинской фармацевтики и аптечного дела
Период: 17 сентября'08 - 1 января, Время начала: 11:00
• Музей истории туалета
Необычный и единственный в Европе музей
Время начала: 11:00
Кто со мной? ▲ Collapse
| | | | | А, так это была шутка! | Dec 11, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
Тайны тела
Музей истории туалета
Удачно пошутили. Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 02:59
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Хватит препираться | Dec 11, 2012 |
Oleg Delendyk wrote:
Sergei Leshchinsky wrote:
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
Тайны тела
Музей истории туалета
Удачно пошутили. Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
Олег, прекратите это лицемерие и сарказм. От вас тут позитивом ни в одном сообщении не пахнет. Вы достали уже своими цитатами, буквоедством и нытьем. Думаю, никто совершенно не огорчится, если вы не придете. Я лично буду рад.
| | | |
Oleg Delendyk wrote:
Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
Надеюсь получить удовольствие. Давно мечтал посетить выставку док. Гюнтера фон Хаггенса. Еще когда она гремела по Европе, лет 5 назад.
А в горшках не вижу ничего предосудительного. И принцессы какают, знаете ли.
Или вы как-то иначе это делаете?
| | |
|
|
|
| У вас есть право дачи указаний и оценок? | Dec 11, 2012 |
Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
Олег, прекратите это лицемерие и сарказм.
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
Oleg Delendyk wrote:
Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
Надеюсь получить удовольствие. Давно мечтал посетить выставку док. Гюнтера фон Хаггенса. Еще когда она гремела по Европе, лет 5 назад.
А в горшках не вижу ничего предосудительного.
Пожалуйста! Обычно со слова, вынесенного Вами в заголовок, люди, спрашивающие чужого мнения, начинают свой ответ на полученную рекомендацию независимо от того, пришлась ли она по вкусу.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 02:59
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Право есть у всех | Dec 11, 2012 |
Oleg Delendyk wrote:
Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
Олег, прекратите это лицемерие и сарказм.
Например, есть право попросить вас отписаться от этой встречи и не посещать ее. Обычное человеческое право высказать свое мнение неприятному для меня человеку. Могу еще открыть секрет - вы далеко не мне одному неприятны. Поэтому надеюсь вас в этот раз не увидеть. И надеюсь, у вас хватит чувства собственного достоинства не приходить.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | Trados Business Manager Lite |
|---|
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Pastey |
|---|
Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
