Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Pavel Janoušek
Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 05:13
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Flugticket nach Basel gebucht... Apr 21, 2013

Ich hab gerade ein Flugticket nach Basel gebucht (es gab ein supergünstiges Angebot). Ankunft Freitagnachmittag, Samstagvormittag Stadtbummel, dann mit dem Zug nach Pontresina. Rückflug am Montag.
Sollte das Powwow aus irgendeinem Grund doch nicht stattfinden, dann mach dir bitte keine Gedanken, ich bin ein großer Junge und kann zB Bekannte in Bern besuchen...
LG aus Prag

 
Tell IT Translations Helene Salzmann
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Local time: 05:13
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Hi all, May 1, 2013

I’m pleased to say that I can now offer the plans/core dates for the Engadine PowWow! However – as we will still be “in the season”, it is very important that bookings are made by mid-May latest (particularly as there will be joint activities, some of which must be booked in advance). Please therefore confirm as ‘yes’ or ‘no’ on ProZ only http://www.proz.com/powwow/4391 (I want to be 100% ... See more
I’m pleased to say that I can now offer the plans/core dates for the Engadine PowWow! However – as we will still be “in the season”, it is very important that bookings are made by mid-May latest (particularly as there will be joint activities, some of which must be booked in advance). Please therefore confirm as ‘yes’ or ‘no’ on ProZ only http://www.proz.com/powwow/4391 (I want to be 100% sure and not confused)

Friday 30.08.13: Arrival and dinner together

Saturday 31.08.13: Breakfast and ‘quick day trip to Italy'; over the Bernina Pass to Tirano with the legendary and scenic vintage Rhaetian Railway. http://www.rhb.ch/Tirano.505.0.html?&L=4 (price with return about CHF 60.00)... Lunch in Tirano, a visit to the Salis wine cellar http://www.sertolisalis.com/ and return to the hotel. Dinner

Sunday, 01.09.13: Breakfast. Whoever wants to can go on a trip to St. Moritz or Livigno.

I have succeeded in negotiating a special price with Hotel Morteratsch www.morteratsch.ch (CHF 105.00 per person/night, inc. breakfast, dinner, drinks not included, tax and VAT). It's just a very short walk from the railway station.
Please book directly by e-mail (hotel is actually closed), stating reference ‘Salzmann’ in your booking and copy me in on Tell_IT@gmx.net. If you are coming earlier/leaving later then obviously tell them.
Thanks for your cooperation in helping to get this fixed up as soon as possible. ▲ Collapse
 
Giselle Chaumien
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 05:13
French to German
+ ...
Bin vielleicht auch dabei May 28, 2013

Wenn wir ohnehin im Engadin sind, komme ich mit Filou und "Berater in BWL-Fragen" vorbei
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 05:13
French to German
+ ...
Vielen Dank!!! Sep 2, 2013

Liebe Helene, lieber Gigi,

vielen herzlichen Dank für dieses tolle Treffen und die fantastische Organisation.

Liebe Grüße

Geneviève
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »