| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| | Textklick 
Local time: 16:27
German to English
+ ...
In memoriam | John O'Brien
Local time: 17:27
Member (2006)
German to English
+ ...
| Betreff Essen | Oct 3, 2007 |
Wenn es zu spät ist habe ich eben pech gehabt. Hier ist mein Wunschessen: Düsseldorfer Senfrostbraten vom argentinischen Rumpsteak mit Bratkartoffeln und kleinem Gemüse (15,90)
| | | | | Essen am 6.10. | Oct 3, 2007 |
Hallo Klaus, habe gerade erst die Essensmeldung gesehen und würde gern das Geschnetzelte nehmen (14 Uhr).
Gruss, Sabine
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:27
Member (2002)
English to German
+ ...
| Final boarding call | Oct 4, 2007 |
Nochmal eine Bitte:
1 - Wer sich noch nicht entschieden hat, bitte schaut doch mal in euch, ob sich die Erkenntnislage gefestigt hat,
2 - Wer noch auf rot steht, bitte austragen. Es spart mir Rechnerei, und wem es darum geht, das Nach-Powwow-Geplänkel zu erhalten, kann sich ja Samstag morgen wieder anmelden.
3 - Wer noch keinen Essenswunsch durchgegeben hat, bitte kurzfristig nachholen.
| | |
|
|
|
Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 17:27
English to German
+ ...
Wenn man am Samstag früh kommt, könnte man dann gegen Mittag nicht nur einen Salat essen und dann am Abend das Rumpsteak? Das wäre für mich das Richtige.
Und Klaus, könntest Du nicht das Freitagabendprogramm auch oben einstellen, so dass ich für das Finanzamt eine Rechtfertigung habe, dass ich 2 Hotelübernachtungen brauche?
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:27
Member (2002)
English to German
+ ...
| Wozu sind die Menüvorschläge da? | Oct 4, 2007 |
Vielleicht mal eine kurze Erläuterung über die Menüs. Wenn tatsächlich ca. 55 Personen gekommen wären wie es bei 72 Anmeldungen anzunehmen war, hätte es einer gewissen logistischen Vorbereitung bedurft, um die Essen für alle Personen zeitgleich aufzutischen. Außerdem nimmt eine ganz individuelle Bestellung auch viel Powwoww-Zeit in Anspruch. Deswegen das eingeschränkte Menü. Wegen der teilweise späten Eincheckzeiten für einige Teilnehmer wurde das Essen nun auf zwei Etappen verteilt,... See more Vielleicht mal eine kurze Erläuterung über die Menüs. Wenn tatsächlich ca. 55 Personen gekommen wären wie es bei 72 Anmeldungen anzunehmen war, hätte es einer gewissen logistischen Vorbereitung bedurft, um die Essen für alle Personen zeitgleich aufzutischen. Außerdem nimmt eine ganz individuelle Bestellung auch viel Powwoww-Zeit in Anspruch. Deswegen das eingeschränkte Menü. Wegen der teilweise späten Eincheckzeiten für einige Teilnehmer wurde das Essen nun auf zwei Etappen verteilt, daher die Auswahl. (War keine gute Idee von mir, gebe ich zu). Die Vorbestellungen zu individualisieren, ist im Einzelfall natürlich kein Problem, in der Summe aber kontraproduktiv, weil dann der oben geschilderte Zweck ad absurdum geführt wird. ▲ Collapse
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:27
Member (2002)
English to German
+ ...
| | Ein entschiedenes Maybe | Oct 4, 2007 |
bleibt es bei mir, wie immer.
Daher bitte für mich kein Essen. Ich komme, wenn eher am späten Nachmittag oder Abend und finde dann schon noch was für zwischen die Zähne, das nicht kontraproduktiv für den Powwow ist
| | |
|
|
|
| Was ist das bloß... | Oct 4, 2007 |
...jedesmal für ein Kindergarten? Wer was anderes essen will, bestellt eben kein Essen vor und isst vor Ort was anderes oder isst eben vorher ganz woanders. Wer mittags einen Salat essen will, kann das jederzeit tun (die 5 Euro extra werden ja wohl noch aufzubringen sein...), wer mit Klaus' Vorschlag einverstanden ist, sagt einfach zu.
Wem zuviel geraucht wird, der kommt eben nicht oder geht eben früher. Wem zuwenig geraucht wird, der hat dieselbe Option. Mit Kinder, ohne Kinder, mit Hun... See more ...jedesmal für ein Kindergarten? Wer was anderes essen will, bestellt eben kein Essen vor und isst vor Ort was anderes oder isst eben vorher ganz woanders. Wer mittags einen Salat essen will, kann das jederzeit tun (die 5 Euro extra werden ja wohl noch aufzubringen sein...), wer mit Klaus' Vorschlag einverstanden ist, sagt einfach zu.
Wem zuviel geraucht wird, der kommt eben nicht oder geht eben früher. Wem zuwenig geraucht wird, der hat dieselbe Option. Mit Kinder, ohne Kinder, mit Hund und/oder ohne Freund/Freundin, usw. usw...
Könnt ihr keine eigenen Entscheidungen treffen????
Ich werde nie begreifen, warum hier ewig und jedes Jahr dieselben Probleme auftauchen... ▲ Collapse
| | | | | Check-in 'ab' 15.00 so.... | Oct 4, 2007 |
1 x Spinach lasagna at 18.00. Danke Klaus!
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:27
Member (2002)
English to German
+ ...
| Für den Fall der Fälle | Oct 4, 2007 |
Falls am Freitag oder Samstag Rückfragen auftreten*, habe ich mal oben meine Mobiltelefonnummer angegeben. (*Wo seid ihr denn, Ich bin im Schumacher aber sehe euch nirgends, usw.)
| | | |
Wie spät wird das richtige Teil anfangen? Ist das denn um 14 Uhr?
| | |
|
|
|
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:27
Member (2002)
English to German
+ ...
| Zeitplan aktualisiert | Oct 4, 2007 |
Hallo Bram, oben auf der Seite findest du den aktualisierten Plan.
PS: Noch 'ne ganze Menge Asketen unterwegs. Aber ich sach jetzt nix mehr.
| | | | | Klaus, das siehst Du falsch! | Oct 4, 2007 |
Das sind keine Asketen. Das sind alles Leute, die sich flüssig ernähren ...)
| | | | | Aus aktuellem Anlaß (Streik) | Oct 5, 2007 |
http://www.bahn.de/blitz/view/index.shtml
Ersatzfahrplan 05.10.2007
Für telefonische Informationen ist rund um die Uhr eine kostenlose Service-Hotline unter 08000 99 66 33 geschaltet; Kunden aus dem Ausland können sich telefonisch bei der Service-Hotline +49 1805 33 44 44 informieren (Gebühren je nach Herkunftsland und Provider).
Informationen über zeitnahe Ab... See more http://www.bahn.de/blitz/view/index.shtml
Ersatzfahrplan 05.10.2007
Für telefonische Informationen ist rund um die Uhr eine kostenlose Service-Hotline unter 08000 99 66 33 geschaltet; Kunden aus dem Ausland können sich telefonisch bei der Service-Hotline +49 1805 33 44 44 informieren (Gebühren je nach Herkunftsland und Provider).
Informationen über zeitnahe Abweichungen vom Fahrplan: www.bahn.de/ris
Werte Kunden, derzeit erreichen uns auf der kostenlosen Service-Hotline sehr viele Anrufe, bitte beachten Sie, dass es zu längeren Wartezeiten kommen kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Nutzer mobiler Endgräte können aktuelle Reiseinformationen über mobile.bahn.de/ris abrufen.
Und noch eine Adresse:
http://www.mitfahrgelegenheit.de
Geneviève:) ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Düsseldorf - Germany | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
