| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | Powwow: Milano - Italy
|
|---|
| | | Sono io che ho fatto confusione! | Jan 26, 2007 |
Ciao Francesco, ho incollato io per sbaglio la parte riguarda fare figuracce.. hai pienamente ragione, è giusto che chi non viene avvisa. Scusami per la confusione e l'equivoco... cmq non rimane che aspettare domani... a presto!
| | | | | una in meno... | Jan 26, 2007 |
...alla fine non riesco a venire per brunch, forse riesco a passare più tardi per un caffé se non è un problema. mi dispiace!
| | | | Daniela Tosi
Germany
Local time: 17:38
Member (2004)
English to Italian
+ ...
| Una in meno... | Jan 26, 2007 |
putroppo non riesco a essere dei vostri. Putroppo ho un sovraccarico di lavoro e mi serve anche la giornata di domani. Mi dispiace, non potevo davvero prevedere..
Daniela
| | | | Mara Ballarini 
Australia
Local time: 01:38
Member (2006)
English to Italian
+ ...
| io invece ci sono... | Jan 26, 2007 |
.. e non vedo l'ora di partecipare al mio primo powwow e di conoscervi!! a domani!
| | |
|
|
|
| Possibile assenza ma non è detto | Jan 26, 2007 |
Solo domani lo saprò ma nel caso, sarà tardi per avvisarvi.
A presto, spero
| | | | Colin Ryan (X)
Local time: 17:38
Italian to English
+ ...
| Thanks everyone!!! | Jan 27, 2007 |
Hi, all,
It was great to meet you all today at the Powwow. I had an absolute blast and I met some wonderful people. Thanks especially to Isabel, Fiona, James, Giovanni, Iryna (thanks for organising!), Miranda, Roberta, the nice lady from Vilnius, and loads of others - I apologise for forgetting your names! (And it only finished an hour ago... mi vergogno.) Colm
| | | | | Thank you Iryna | Jan 27, 2007 |
Hi everyone,
Now, I know I have real flesh and blood colleagues. Thank you every one, it was great to meet you, and like Ryan I have met some wonderful people. Thanks especially to Lorenzo, Nicolò, Guergana, Roberta and the girls from the translators and interpreters school, which didn't close down, and to Isabel, Fiona, Ryan, and Miranda and Charles and to Mara, whom I met at the last minute.
| | | |
Su un'altra nota, sarebbe bello rendere il powow di Milano un evento regolare e fissarlo nel calendario fin d'ora, stesso posto, primo sabato o domenica di febbraio 2008.
| | |
|
|
|
| grazie a tutti! | Jan 27, 2007 |
it was really nice to meet all of you!!! dobbiamo vederci più spesso ora buon weekend a tutti! a prestissimo!!!
| | | | dropinka (X)
Italy
English to Italian
+ ...
| lost property | Jan 27, 2007 |
Grazie a tutti per la compagnia!
Sono d'accordo con Jim, perché non ci troviamo ogni mese?
Qualcuno ha dimenticato un paio di guanti di pelle e una spilla: li ho qua io.
| | | | Serena Tutino
Italy
Local time: 17:38
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie a tutti, è stata una bellissima esperienza! Spero anche che possano nascere nuove amicizie!!!
| | | | | Grazie a tutti! | Jan 28, 2007 |
Grazie di cuore ad Iryna per aver organizzato tutto, e a Isabel, Colin, Selit e Dana, Lorenzo, James, Charles, Guergana e Nona, Giovanni, Francesco, Francesca, Miranda e a tutti quelli che ho conosciuto solo all'ultimo minuto. Mi sono divertita veramente tanto, è stato bello conoscere le persone dietro i profili, e spero che ci si può vedere più spesso. Grazie davvero a tutti e a presto, spero
| | |
|
|
|
| hi to everybody | Jan 28, 2007 |
ciao a tutti sono contento che tutto sia andato per il meglio e che il locale sia piaciuto ci vediamo alla prox.cmq anche in settimana possiamo fare gruppi di incontro per chi può venire a milano grazie a fiona che arrivava da bologna!!!grande...saluti a tutte/i skeppo thanks for your coming
| | | |
Grazie a tutti e in particolare agli organizzatori, è stato molto interessante. Peccato solo non avere potuto parlare con tutti. Ottima l'idea di organizzare uno "Stammtisch" mensile.
| | | | Livia Seniuc
Italy
Local time: 17:38
English to Romanian
+ ...
| Fantastico... | Jan 28, 2007 |
Sono molto contenta di essere venuta e di avervi conosciuti (anche se alcuni meglio di altri). Mi sono divertita tanto, il posto era bello e facilmente raggiungibile e la compagnia....un vero piacere. Grazie ed alla prossima!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Milano - Italy | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Protemos translation business management system |
|---|
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
