Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
Powwow: Deventer - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Deventer - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

avantix
avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:28
German to Dutch
+ ...
In memoriam
Bezemwagen May 16, 2006

Ik kom maar weer eens als laatste (met de bezemwagen), maar dat komt doordat jullie me zondag van het werk hebben gehouden. Dat was dus gisteren doorgaan tot ongeveer half vijf vannacht om de deadlines te halen en toen had ik nog net genoeg energie over om mezelf in onderdelen bij elkaar te vegen en te gaan slapen. Maar denk niet dat ik er spijt van heb dat ik gekomen ben, want het was echt erg gezellig. Claudia, bedankt en tot ziens op je volgende powwow... See more
Ik kom maar weer eens als laatste (met de bezemwagen), maar dat komt doordat jullie me zondag van het werk hebben gehouden. Dat was dus gisteren doorgaan tot ongeveer half vijf vannacht om de deadlines te halen en toen had ik nog net genoeg energie over om mezelf in onderdelen bij elkaar te vegen en te gaan slapen. Maar denk niet dat ik er spijt van heb dat ik gekomen ben, want het was echt erg gezellig. Claudia, bedankt en tot ziens op je volgende powwow
En wat die sightseeing van Mieke betreft: niet veel van de provincie Utrecht gezien in het donker, maar wel kunnen vaststellen dat Mieke zich heeft verschanst (waar ben je bang voor, Mieke?) achter enkele tientallen van de meest mensonvriendelijke barrières (wegversperringen en verkeersdrempels) die in Nederland te vinden zijn. Alleen dankzij de stuurmanskunsten van Jack hebben we die Barre Tocht door de Bush zonder kleerscheuren of botbreuken doorstaan.

Groeten
Herman ▲ Collapse
 
Mieke Tulp (X)
Mieke Tulp (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:28
English to Dutch
Barre Tocht door de Bush May 16, 2006

Waar ik bang voor ben? Voor de grote boze wolf! Gelukkig is die al enige jaren niet meer gesignaleerd hier in de buurt, dus de barrières doen hun werk goed

Groetjes, Mieke
 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:28
Dutch to English
+ ...
Ode aan Herman . . . May 19, 2006

. . . omdat hij mijn toch wat amateuristische foto's heeft 'gefotoshopt'. Zoals gebruikelijk, moeten zowel wel het verslagje als de foto's eerst nog door ProZ worden goedgekeurd en dan zien jullie het wel verschijnen! Ik vond het een prima powwow en zeker voor herhaling vatbaar. Alsnog dank aan Jack voor het vervoer en bijbehorende toer door de schone Utrechtse contreien!

Groetjes,
Marijke
 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 15:58
English to Dutch
+ ...
HARTELIJK DANK!!!!!!!!!! Jun 2, 2006

Liefste powwowers,
Het was een schitterende powwow en ik wil graag iedereen bedanken voor de komst. Ook wil ik jullie allemaal hartelijk bedanken voor de kadootjes; dat was echt niet nodig. Ik was superverrast. Het spijt me dat ik niet eerder geschreven heb, maar het gereis door Nederland/België speelde een beetje op. Ik zal volgende week een verslagje op de site zetten en de attendance invullen zodat we eindelijk onze punten krijgen. Ook voor deze vertraging sorry!
Leuke foto's Ma... See more
Liefste powwowers,
Het was een schitterende powwow en ik wil graag iedereen bedanken voor de komst. Ook wil ik jullie allemaal hartelijk bedanken voor de kadootjes; dat was echt niet nodig. Ik was superverrast. Het spijt me dat ik niet eerder geschreven heb, maar het gereis door Nederland/België speelde een beetje op. Ik zal volgende week een verslagje op de site zetten en de attendance invullen zodat we eindelijk onze punten krijgen. Ook voor deze vertraging sorry!
Leuke foto's Marijke! Ik hoop jullie allemaal nog eens te ontmoeten, in Nederland of DownUnder.

Cheers mates!!!! ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Deventer - Netherlands






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »