Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rio de Janeiro - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

aptrad
aptrad
Local time: 06:38
Portuguese to English
Vou com a maioria Sep 29, 2004



 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
Portuguese to Italian
+ ...
não vou poder ir Oct 1, 2004

que pena. divirtam-se, beijocas, malu
 
João Carlos Pijnappel
João Carlos Pijnappel  Identity Verified
Local time: 06:38
Dutch to Portuguese
+ ...
O cerne da questão Oct 1, 2004

Condução, segurança, paisagem, essas questões secundárias já foram sobejamente debatidas.
Resta a questão mais importante e decisiva: é possível encontrar um bom vinho no Círculo Militar?
 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
English to Portuguese
+ ...
MUDANÇA DE PLANOS Oct 6, 2004

Mesma data, mesma hora, outro lugar: O Yedo deixou a gente ir pro Círculo Militar, na Praia Vermelha. Detalhes depois, quando eu os souber.
 
aptrad
aptrad
Local time: 06:38
Portuguese to English
Estacionamento Oct 6, 2004

Será um prazer ir ao Círculo Militar. Alguém sabe se o estacionamento é público? Moro no Flamengo, posso da carona.
 
Renata Costa (X)
Renata Costa (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
English to Portuguese
+ ...
Carona Oct 6, 2004

Gente, moro na Tijuca. Quem quiser carona, entrar em ctt.
 
Amy Duncan (X)
Amy Duncan (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
Portuguese to English
+ ...
Ônibus? Oct 7, 2004

Algém sabe qual é o ônibus que vai até lá de Copacabana?
 
Monica Alves
Monica Alves
Local time: 06:38
Portuguese to English
+ ...
Carona Oct 7, 2004

aptrad, vuu 'pousar' na casa da minha mãe, no Catete, portanto aceito a carona Monica
 
Jussara Simoes (X)
Jussara Simoes (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:38
English to Portuguese
+ ...
ônibus Copa-Urca Oct 7, 2004

LINHA 512 - URCA - LEBLON (VIA COPACABANA) CIRCULAR - REGULAR - ONIBUS URBANO - R$ 1,60
TRANSPORTES SAO SILVESTRE S.A.

Circular

JOAO LUIZ ALVES,AV.
PORTUGAL,AV.
OSORIO DE ALMEIDA,RUA
PASTEUR,AV.
CLOTILDE GUIMARAES,RUA
PASSAGEM,RUA DA
GOIS MONTEIRO,RUA GEN.
LAURO SODRE,AV.
COELHO CINTRA,TUNEL ENG. (T.NOVO)
PRINCESA ISABEL,AV.
DEMETRIO RIBEIRO,PCA.
BARATA RIBEIRO,RUA
SA FREIRE A... See more
LINHA 512 - URCA - LEBLON (VIA COPACABANA) CIRCULAR - REGULAR - ONIBUS URBANO - R$ 1,60
TRANSPORTES SAO SILVESTRE S.A.

Circular

JOAO LUIZ ALVES,AV.
PORTUGAL,AV.
OSORIO DE ALMEIDA,RUA
PASTEUR,AV.
CLOTILDE GUIMARAES,RUA
PASSAGEM,RUA DA
GOIS MONTEIRO,RUA GEN.
LAURO SODRE,AV.
COELHO CINTRA,TUNEL ENG. (T.NOVO)
PRINCESA ISABEL,AV.
DEMETRIO RIBEIRO,PCA.
BARATA RIBEIRO,RUA
SA FREIRE ALVIM,TUNEL PREF.
RAUL POMPEIA,RUA
RAINHA ELIZABETH,AV.
APOLO XI,RUA
PRUDENTE DE MORAIS,RUA
SAN MARTIN,AV. GEN.
ALBUQUERQUE,AV. VISC. DE
ATAULFO DE PAIVA,AV.
BARTOLOMEU MITRE,AV.
SANTOS DUMONT,PCA.
JARDIM BOTANICO,RUA
HUMAITA,RUA
HUMAITA,LGO. DO
VOLUNTARIOS DA PATRIA,RUA
BOTAFOGO,PRAIA DE
RETORNO (PRAIA DE BOTAFOGO)
BOTAFOGO,PRAIA DE
PAULO DA PORTELA,PCA.
CLOTILDE GUIMARAES,RUA
PASSAGEM,RUA DA
SEVERIANO,RUA GEN.
PASMADO,VD.SOBRE TUNEL DO
SEVERIANO,RUA GEN.
BERNARDO SAIAO,PCA. ENG.
SEVERIANO,RUA GEN.
VENCESLAU BRAZ,AV.
PASTEUR,AV.
RAMON FRANCO,RUA
PORTUGAL,AV.
CANTUARIA,RUA MAL.
JOAO LUIZ ALVES,AV.
CANDIDO GAFREE,RUA
JOAO LUIZ ALVES,AV. (ESQ.R.C.GAFREE) ▲ Collapse
 
Jussara Simoes (X)
Jussara Simoes (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:38
English to Portuguese
+ ...
onibus - outras linhas Oct 7, 2004

Pessoal,

Quem quiser consultar itinerários de ônibus no Rio de Janeiro pode fazê-lo em:
http://www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/index.asp
 
aptrad
aptrad
Local time: 06:38
Portuguese to English
carona Oct 7, 2004

OK Monica, me ligar antes do dia 21 no telefone: 2553-3529.
 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
English to Portuguese
+ ...
Iú-ruu! Oct 12, 2004

A Tania vem!
 
Guilherme R Basilio
Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
English to Portuguese
+ ...
Estacionamento Oct 12, 2004

>Alguém sabe se o estacionamento é público?

Sim. Público e seguro. No horário marcado encontrar vaga é relativamente fácil (uma ou duas voltas na praça são suficientes). Pode-se caminhar sem medo. Embora seja um espaço público, a segurança é de base militar.
 
Guilherme R Basilio
Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:38
English to Portuguese
+ ...
O cerne da questão Oct 12, 2004

é possível encontrar um bom vinho no Círculo Militar?


Por segurança, leve o seu vinho, João. Eu ajudo a beber
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »