Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
Powwow: Saint-Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Saint-Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alex Pchelintsev
Alex Pchelintsev  Identity Verified
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
Key-signing party Aug 13, 2004

Êñòàòè, ãîñïîäà, åñëè êòî-íèáóäü èñïîëüçóåò â ðàáîòå PGP, òî òàêîå ìåðîïðèÿòèå - óäîáíûé ïîâîä óñòðîèòü Key-signing party ( http://www.w4kwh.org/privacy/keysign.html )
 
Vladimir Korzun
Vladimir Korzun
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
I'll be there, sure! Aug 13, 2004

Íàñ÷åò PGP, ýòî çäîðîâî!
Íàñ÷åò Deja vu, Transit è
Verification òîæå íå ïîìåøàåò!
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
show me the way... Aug 14, 2004

Îñòàâüòå, ïîæàëóéñòà, òåëåôîí êàêîé-íèòü êîíòàêòíûé íà âñÿêèé ñëó÷àé...
 
Vladimir Korzun
Vladimir Korzun
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
my mob. Ph. Aug 14, 2004

Dear Max, you can reach me:
8-9119342320 if you call from the city line and
7-9119342320 if you use your mob. phone.
 
Vladimir Korzun
Vladimir Korzun
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
my phone Aug 14, 2004

my phone number 468 37 59
 
SirReaL
SirReaL  Identity Verified
Germany
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
Âñåì ñïàñèáî Aug 15, 2004

Âñåì ñïàñèáî çà âñòðå÷ó! È îðãàíèçàòîðó îòäåëüíîå ñïàñèáî!

Was thrilled óáåäèòüñÿ, ÷òî âñ¸ ñîâñåì íå òàê âèðòóàëüíî, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. È íóæíî áû ïî÷àùå âñòðå÷àòüñÿ, ãîñïîäà!

ÇþÛþ Ïðîøó ìåíÿ èçâèíèòü çà íåïîäãîòîâëåííîñòü ê ïðèíÿòèþ òàêîãî êîëè÷åñòâà âèñêè... Âåäü ÿ åùå òîëüêî íà÷èíàþùèé ïåðåâîä÷èê :-]

Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì îñòàâëÿþ ñâîè êîîðäèíàòû.
òðóáêà: +7-921-420-6890,
ïî÷òà: mishakr at gmail.com
 
Max Sher
Max Sher  Identity Verified
Germany
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
Wild Turkey Aug 16, 2004

Æàëü, ÷òî ïðèøëîñü ïðåæäåâðåìåííî ðåòèðîâàòüñÿ.. ×åì âñå êîí÷èëîñü?
 
Elena Paranicheva
Elena Paranicheva
Norway
Norwegian to Russian
+ ...
ïðàâèëî áóòåðáðîäà Aug 16, 2004

íó âîò... íàäåþñü, ÷òî âû õîðîøî ïðîâåëè âðåìÿ è íàøëè óþòíîå ìåñòå÷êî. ê ñîæàëåíèþ, ÿ ñîâñåì çàáîëåëà (à âñå èç-çà ïîãîäû, ïîõîæå, íàäî ìåíÿòü êëèìàò ) è íå ñìîãëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå.
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
Âñåì ñïàñèáî çà âñòðå÷ó! Aug 16, 2004

Íåêèé ýëåìåíò "ýêñïðîìòà" äàæå ïðèâíåñ â íàøó ïàóâàó îïðåäåëåííóþ ñâåæåñòü è íåçàîðãàíèçîâàííîñòü. ×òî è öåíèòñÿ. To SirReal: no problem, äëÿ ýòîãî è ïðîâîäèì âñòðå÷è, ÷òîáû "ó÷èòüñÿ äåðæàòü óäàð"! À â ãëàâíîì Ìèõàèë ïðàâ, äàâàéòå ÷àùå âñòðå÷àòüñÿ!
 
Alex Pchelintsev
Alex Pchelintsev  Identity Verified
Local time: 00:19
English to Russian
+ ...
Ñïàñèáî âñåì Aug 16, 2004

ïðèñóòñòâîâàâøèì, à òàêæå îòñóòñòâîâàâøèì, íî ìîðàëüíî è ìàòåðèàëüíî (àëêîãîëüíî â íàøåì ñëó÷àå) ïîääåðæàâøèì.

Ïðî "íàäî ÷àùå âñòðå÷àòüñÿ" - ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþ
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Saint-Petersburg - Russian Federation






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »