Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Wilanów - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wilanów - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
zamiast Marzanny Feb 28, 2002

mozna by tego czy owego utopic, ale moze dajmy spokój.
Jesli o mnie chodzi, 17.00 jest znakomita.


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Armenian to Polish
+ ...
Kentro is still valid? Mar 14, 2002

Jacek, Natalie, Magda and Co. is our meeting still valid? Gdzie siê spotykamy?

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
German to Polish
cholera, przepraszam, nie dam jednak rady Mar 14, 2002

Strasznie mi przykro, ale muszê siê w przeddzieñ wy³¹czyæ((( Przywali³a mnie okrutliwa góra pracy i koñca nie widaæ nawet w okolicach po³owy przysz³ego tygodnia (zak³adaj¹c, ¿e bêdê pracowa³ niemal non-stop przez ca³y weekend). A tak siê cieszy³em z Poznania nowych towarzyszy "translatorskiej niedoli". hgrhhhhh ;-(((
Mam jednak nadziejê, �
... See more
Strasznie mi przykro, ale muszê siê w przeddzieñ wy³¹czyæ((( Przywali³a mnie okrutliwa góra pracy i koñca nie widaæ nawet w okolicach po³owy przysz³ego tygodnia (zak³adaj¹c, ¿e bêdê pracowa³ niemal non-stop przez ca³y weekend). A tak siê cieszy³em z Poznania nowych towarzyszy "translatorskiej niedoli". hgrhhhhh ;-(((
Mam jednak nadziejê, ¿e skoro to nie pierwszy, to mo¿e i nie ostatni raz... Mo¿e zatem nastêpnym... Klient "rzecz" œwiêta.... (szczególnie w czasach recesji...) Udanego spotkania i mi³ego "zadzierzgania"))
Pozdrowienia dla Wszystkich
Darek
Collapse


 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Zalujemy Darku, ale co ma wisiec nie utonie (z wyjatkiem Marzanny!) Mar 14, 2002

http://www.proz.com/index.php3?sp=bb/newtopic

 
Anna  M. Wróbel
Anna M. Wróbel
Poland
Local time: 19:47
Polish to French
+ ...
miejsce Mar 14, 2002

CZyli pozostaje godzina 17, ale gdzie?

 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Sorry, below is the correct link Mar 14, 2002

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=679&topic=1746&forum=16

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ja bede. Mar 14, 2002

17 OK, mowilismy o Da Elio na Zurawiej, dla mnie OK. W razie czego zawsze mozemy spotkac sie tam gdzie poprzednio.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
A wiec Da Elio Mar 14, 2002

Sprawdzilam ten link: a wiec see you all at Zurawia!

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Armenian to Polish
+ ...
Hasta la ¯urawia! Mar 14, 2002



 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Praca domowa Mar 15, 2002

http://www.proz.com/kudoz/164450

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Polish
+ ...
In memoriam
Sorry, jednak nie bêdê Mar 16, 2002

Nawrót zimy i grypa tym razem okaza³y siê silniejsze

 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Ooooooooooooooooo....... Mar 16, 2002

Zdrowia, Leszku!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
We will miss you, Leff! Mar 16, 2002

Nie daj sie grypie!

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Armenian to Polish
+ ...
Proposition: Mar 16, 2002

Proponujê podj¹æ uchwa³ê o walce z gryp¹ na czeœæ Kolegi Lwa...lol
Dziêkujê obecnym!


 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
German to Polish
...oraz przeciw nag³ym, przedwiosennym przebudzeniom P.T. Klientów, w niedogodnym momencie... ;-) Mar 16, 2002

przy³¹czam siê do prozycji i ¿yczê Nieznanemu mi (jeszcze) Leszkowi szybkiego pokonania zdradliwego okrutnie wirusa. (Ale chyba to nie w¹glik, co ?)

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wilanów - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »