Forums about proz.com » Powwow organizers »
Powwow (remix 2005) in Budapest
Thread poster: Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Hungary
Local time: 00:53
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
SITE LOCALIZER
Sep 12, 2012

Szervusztok,
Szeptember 22-én, szombaton Powwow-t szervezek, melyre szerettel várom az érdeklődőket: egy közösen elköltött ebéddel (ugyanolyanra, mint 2005-ben: klasszikus gulyásleves, többféle finom palacsinta) és különböző programokkal, beszélgetéssel, játékkal a délután folyamán egészen késő estig. Arra kérek mindenkit, hogy valamilyen innivalót hozzon magával, mert nem tudok üvegeket/palackokat cipelni. Segítőket a krumpli- és zöldségtisztításhoz ... See more
Szervusztok,
Szeptember 22-én, szombaton Powwow-t szervezek, melyre szerettel várom az érdeklődőket: egy közösen elköltött ebéddel (ugyanolyanra, mint 2005-ben: klasszikus gulyásleves, többféle finom palacsinta) és különböző programokkal, beszélgetéssel, játékkal a délután folyamán egészen késő estig. Arra kérek mindenkit, hogy valamilyen innivalót hozzon magával, mert nem tudok üvegeket/palackokat cipelni. Segítőket a krumpli- és zöldségtisztításhoz reggel 8.30-tól szeretettel várok.

Akinek bármilyen, a szakmához kapcsolódó eladni- vagy elcserélnivalója van (szótár, CD, USD-kábel, akármi), hozza magával, a csereberére a helyszínen lesz lehetőség.

Dear All,
I am organising a powwow in Budapest on Saturday 22 September at lunchtime and in the afternoon till late evening.

We'll be having a lunch (fine Hungarian goulash and home-made pancakes, same menu as at my Powwow in 2005) on the same place Everyone is asked to bring along something to drink as I am not able to carry the 1,5 l mineral water or juice bottles. Helpers to peel the vegetables and/or potatoes kindly welcome from 8.30 a.m.

If you have anything translation-related to sell, you can bring with (dictionary, CD, USD cable, whatever) - for exchange or for money.

Üdvözlettel/Kind regards,

Liza ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow (remix 2005) in Budapest






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »