This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
We are carrying out a study on gender in Machine Translation to verify the output quality of different MT software. This survey is specially targeting French native speaker, but it is open to anyone, the only requirement is working with MT.
We would be glad if you could help us with your answers. Thank you in advance and... See more
Hello translators,
We are carrying out a study on gender in Machine Translation to verify the output quality of different MT software. This survey is specially targeting French native speaker, but it is open to anyone, the only requirement is working with MT.
Thank you for taking part in our survey. Whoever didn't do it yet and would like to leave his/her replies, you have time until this Sunday!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maxi Schwarz Local time: 00:18 German to English + ...
heads up
May 10, 2020
I went through the survey. It involves languages where gender of persons such as nurses, doctors, teachers etc. ends up being reflected in the language. Like (German) Arzt (male doctor), Aerztin (female doctor) etc. If you translate into a language such as English, then you can't really answer the question. A "doctor" is a "doctor" whether male or female.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.