Translation - art & business » Post-editing & Machine Translation »
Error en Trados/imposibilidad de generar documento
Thread poster: Amel Mokdad
Amel Mokdad
Amel Mokdad  Identity Verified
Canada
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
Jun 9, 2016

Hola compañer@s:

Estoy trabajando con un documento en Trados pero hoy me surge este error: un nombre no puede empezar con el carácter valor hexadecimal 0x3C. línea 2, posición 4480.
¿Qué tengo que hacer?
Muchas gracias.

[Edited at 2016-06-09 13:12 GMT]
 
Maria de Ros
Maria de Ros
Spain
Local time: 13:39
English to Catalan
+ ...
The same Jul 29, 2016

Hola, Amel:

Yo me encuentro ahora con el mismo problema. Quiero generar el documento de destino y me dice exactamente lo mismo. ¿Cómo lo arreglaste?

Thank you!
 
Amel Mokdad
Amel Mokdad  Identity Verified
Canada
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Comentario Jul 30, 2016

Mi problema surgió por haber introducido un comentario y con eso no se puede generar el documento. Mira a ver si has hecho lo mismo. ¡Suerte!

Rocío Dibenedetto
 
Claudia González
Claudia González
Chile
Local time: 07:39
English to Spanish
Muchísimas Gracias Oct 23, 2016

Amel: ¡Me arreglaste el día!, abrí el archivo, borré el comentario y ¡¡se solucionó!!
¡Muchísimas gracias!

Ana Clara Pérgamo
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Error en Trados/imposibilidad de generar documento







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »