Technical forums » MemoQ support »
Newbie questions on shortcuts and basic settings
Thread poster: kd42
kd42
kd42
Estonia
Local time: 11:37
English to Russian
Apr 26

After a decade of using MemoQ as a data bridge, for the first time I must work in an online project, with a team, server TM, etc. My habits are different, so I want changes.

i -

I need to change MemoQ 11 shortcuts to the ones which my hands are accustomed to.
I found these in the online help:
1) Switch from the source side to the target side and vice versa: Tab
2) Navigate through the open tabs: Ctrl+Tab
I need to change #1 to Ctrl+Tab.
I n... See more
After a decade of using MemoQ as a data bridge, for the first time I must work in an online project, with a team, server TM, etc. My habits are different, so I want changes.

i -

I need to change MemoQ 11 shortcuts to the ones which my hands are accustomed to.
I found these in the online help:
1) Switch from the source side to the target side and vice versa: Tab
2) Navigate through the open tabs: Ctrl+Tab
I need to change #1 to Ctrl+Tab.
I need to disable #2.
However, I was unable to find them in Options - Keyboard shortcuts, I scrolled and scrolled, but to no avail. Please kindly help if these are present in the settings, or should be changed by editing some settings file in Notepad.

ii -

This is a remote job, I have a translator role, can I set the fuzzy level to a setting on my choice?

iii -

And finally, is it possible to position Translation results at the bottom of the screen, along its full width?

Any advice will be very much appreciated.

Note: As someone who translated very many software and technical manuals I clearly see a huge problem here, I hope that the representative of MemoQ present here will urge his bosses to address the issue. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Newbie questions on shortcuts and basic settings






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »