Translation - art & business » Legal »
For US-based translators
Thread poster: Liviu-Lee Roth
Liviu-Lee Roth
Liviu-Lee Roth
United States
Local time: 16:59
Romanian to English
+ ...
Mar 15, 2017

Dear colleagues,

For my colleagues translators and interpreters who translate/interpret for the DOJ-Office of International Affairs or for the US Department of State - ILEA Program. I am addressing the following ONLY to those who translate Extradition packages for European and African countries through the DOJ-OIA. How do you translate the following US positions?
1) Attorney General of the US
2) Deputy Attorney General
3) US Attorney
4) Assistant US Attor... See more
Dear colleagues,

For my colleagues translators and interpreters who translate/interpret for the DOJ-Office of International Affairs or for the US Department of State - ILEA Program. I am addressing the following ONLY to those who translate Extradition packages for European and African countries through the DOJ-OIA. How do you translate the following US positions?
1) Attorney General of the US
2) Deputy Attorney General
3) US Attorney
4) Assistant US Attorney
5) [State] Attorney General
6) [State] Acting Deputy Attorney General
7) [State] District Attorney

You can write synonyms in EN.

Thank you,
Lee ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For US-based translators







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »