Non-English forums » Italian »
OMEGA T- non visualizza i file da caricare per la traduzione
Thread poster: Patrizia Galletti
Patrizia Galletti
Patrizia Galletti  Identity Verified
Italy
Local time: 06:09
English to Italian
+ ...
Jun 15, 2016

Salve a tutti,

oggi dopo molto tempo ho riaperto il mio Omega T per caricare un file da tradurre.

Con mio grande stupore mi sono accorta che nella finestra di ricerca del file dalla mia cartella Documenti non risulta alcun file disponibili, cioè apro le cartelle varie e non appare alcun tipo di file, nessuno. Omega T non vede più i miei file.

Pensando che si fosse danneggiato, ho provato anche a disinstallarlo (senza riuscirci). Poi ad installare l'ultima... See more
Salve a tutti,

oggi dopo molto tempo ho riaperto il mio Omega T per caricare un file da tradurre.

Con mio grande stupore mi sono accorta che nella finestra di ricerca del file dalla mia cartella Documenti non risulta alcun file disponibili, cioè apro le cartelle varie e non appare alcun tipo di file, nessuno. Omega T non vede più i miei file.

Pensando che si fosse danneggiato, ho provato anche a disinstallarlo (senza riuscirci). Poi ad installare l'ultima versione disponibile (3.5.4), ma mi dà lo stesso problema.

Non ho idea di come fare.

Se qualcuno ha qualche consiglio, li accetto con grande gratitudine.

Grazie

Patrizia ▲ Collapse
 
Magda P.
Magda P.  Identity Verified
Italy
Local time: 06:09
Italian to Greek
+ ...
Formato? Jun 15, 2016

Ciao,
In che formato è il file che vuoi caricare?
Magda
 
Francesca Bernardis
Francesca Bernardis  Identity Verified
Italy
Local time: 06:09
Member (2010)
Portuguese to Italian
+ ...
Copiare manualmente il file? Jun 16, 2016

È strano e, a parte controllare che nella finestra di dialogo risulti "Tipo di file: Tutti i file", non ho proprio idea di quale possa essere il problema, ma hai provato a copiare manualmente (con Explorer) il file da tradurre nella cartella source?
 
Patrizia Galletti
Patrizia Galletti  Identity Verified
Italy
Local time: 06:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
OMEGA-T Jun 20, 2016

M. Phili wrote:

Ciao,
In che formato è il file che vuoi caricare?
Magda


Il file era xlsx.txml
Ho risolto copiando il file direttamente nella cartella "source".

Grazie.
 
Patrizia Galletti
Patrizia Galletti  Identity Verified
Italy
Local time: 06:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
OMEGA-T Jun 20, 2016

Francesca Bernardis wrote:

È strano e, a parte controllare che nella finestra di dialogo risulti "Tipo di file: Tutti i file", non ho proprio idea di quale possa essere il problema, ma hai provato a copiare manualmente (con Explorer) il file da tradurre nella cartella source?


Ho risolto così, Grazie mille.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OMEGA T- non visualizza i file da caricare per la traduzione






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »