Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2]
Fattura senza P.IVA
Thread poster: Manuela D'Argenio
Claudia Boday
Claudia Boday  Identity Verified
Italy
Local time: 09:19
Hungarian to Italian
+ ...
A proposito delle fatture... Feb 1, 2006

Ciao a tutti,

volevo solo aggiungere che in Italia è possibile emettere delle 'fatture per collaborazione occasionale', senza partita iva. Credo che queste fatture siano limitate ad un certo numero all'anno.

Claudia

[Edited at 2006-02-01 11:24]
 
Daniele Martoglio
Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 09:19
Polish to Italian
+ ...
Infatti Luca il numero è troppo lungo.. Feb 2, 2006

luca franzosi wrote:

sono nuovo e sono capitato quì per caso, ho notato che si parlava di polonia, io ho un'azienda e acquisto spesso e sovente da una ditta Polacca;
da qualche tempo, la mia banca, mi addebita 5€ x mancanza codice IBAN. Nella fattura polacca trovo questa serie di numeri, magari qualcuno mi sa aiutare...
bph pbk sa centrum rozliczeniowe 051060007600000380000011379
swift bphkplpk


L'IBAN polacco è di 26 cifre. sono divise cosi:

checksum (codice di controllo della correttezza)
|
|....8 cifre sono il codice della banca
|....|
|....|.................16 cifre sono il numero del conto corrente
|....|.................|
XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

Il numero che hai riportato ha 27 cifre. E' errato.
"bph pbk sa" è il nome di una banca polacca (SA=SPA)
"centrum rozliczeniowe" vuol dire centro di calcolo

Ma sicuramente hai copiato male il numero IBAN..

Daniele

[Edited at 2006-02-02 14:25]
 
luca franzos (X)
luca franzos (X)
Italian
sempre iban polacco... Feb 2, 2006

Daniele Martoglio wrote:

L'IBAN polacco è di 26 cifre. sono divise cosi:

checksum (codice di controllo della correttezza)
|
|....8 cifre sono il codice della banca
|....|
|....|.................16 cifre sono il numero del conto corrente
|....|.................|
XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

Il numero che hai riportato ha 27 cifre. E' errato.
"bph pbk sa" è il nome di una banca polacca (SA=SPA)
"centrum rozliczeniowe" vuol dire centro di calcolo

Ma sicuramente hai copiato male il numero IBAN..

Daniele

[Edited at 2006-02-02 14:25]


grazie della spiegazione, in effetti ricontrollando con la fattura originale ho messo uno zero in più purtroppo quando lo postai, era copiato dalla fattura ricevuta via fax, quindi può darsi che abbia commesso errori.
Ora è chiaro.
Grazie di tutto
Luca

[Edited at 2006-02-03 07:39]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura senza P.IVA






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »