Non-English forums » Italian »
sdlx e mac
Thread poster: Tamara Fantinato
Tamara Fantinato
Tamara Fantinato
Italy
English to Italian
+ ...
May 1, 2011

Ciao a tutti, sto usando sdlx con mac e parallels.

Vorrei sapere se è possibile usare gli shortcuts di sdlx (es.: alt+1 per copiare la traduzione della TM). Che tasti devo usare anzichè alt?

Grazie

Tamara
 
Dragomir Kovacevic (X)
Dragomir Kovacevic (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 15:57
Italian to Serbian
+ ...
alt-option nel Mac, ma... May 2, 2011

Il tasto alt ⌥ (option) sul Mac ha le funzioni un po' diverse. Voglio dire, non corrisponderebbe a quello che conosci come Alt in Windows.
Prova con il tasto mela - command.E' un classico tasto - modifier.
Una volta decisi i comandi, potresti introdurli nei comandi generici nella macchina, a patto che non ci siano dei conflitti; prova sempre come funzionano prima e se, come tali, non danno un segno del conflitto.

Usando una tastiera esterna sul Mac (oggi sono tutte sen... See more
Il tasto alt ⌥ (option) sul Mac ha le funzioni un po' diverse. Voglio dire, non corrisponderebbe a quello che conosci come Alt in Windows.
Prova con il tasto mela - command.E' un classico tasto - modifier.
Una volta decisi i comandi, potresti introdurli nei comandi generici nella macchina, a patto che non ci siano dei conflitti; prova sempre come funzionano prima e se, come tali, non danno un segno del conflitto.

Usando una tastiera esterna sul Mac (oggi sono tutte senza fili), si dispone di più tasti, e perfino, alcuni per utilizzo sul Mac, sono fatti apposta per assomigliare all'uso sotto Windows, ma si tratta della caratteristica che danno tutte le extended keyboards. Sai, la tastiera sul Mac (laptop) è un po' strettina.

Dragomir

Tamara Fantinato wrote:

Ciao a tutti, sto usando sdlx con mac e parallels.

Vorrei sapere se è possibile usare gli shortcuts di sdlx (es.: alt+1 per copiare la traduzione della TM). Che tasti devo usare anzichè alt?

Grazie

Tamara


[Edited at 2011-05-02 15:52 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sdlx e mac






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »