Non-English forums » Italian »
Consiglio per preventivo
Thread poster: Sergio Paris
Sergio Paris
Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 16:46
German to Italian
+ ...
Dec 30, 2010

Cari colleghi,

vi scrivo per una breve consulenza. Un potenziale nuovo cliente diretto vorrebbe avere un tariffario da parte mia per servizi di traduzione e interpretariato e non solo. Vi spiego, avrebbero bisogno di qualcuno che esegua telefonate per loro in tedesco e inglese ai loro clienti stranieri. Il fatto è che si potrebbe trattare di brevissime telefonate come anche di telefonate dove ci sarebbe bisogno di più tempo per una trattativa o altro. Come mi potrei regolare di co... See more
Cari colleghi,

vi scrivo per una breve consulenza. Un potenziale nuovo cliente diretto vorrebbe avere un tariffario da parte mia per servizi di traduzione e interpretariato e non solo. Vi spiego, avrebbero bisogno di qualcuno che esegua telefonate per loro in tedesco e inglese ai loro clienti stranieri. Il fatto è che si potrebbe trattare di brevissime telefonate come anche di telefonate dove ci sarebbe bisogno di più tempo per una trattativa o altro. Come mi potrei regolare di conseguenza? Quanto chiedere? Se non volete o potete riportare tariffe in questo forum potete anche scrivermi in privato. Qualcuno di voi ha già avuto esperienza a tal proposito? Grazie in anticipo e tanti auguri per il nuovo anno.

Sergio


[Edited at 2010-12-30 11:11 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consiglio per preventivo






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »