This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bilingualduo Italy Local time: 13:46 English to Italian + ...
Mar 21, 2002
sì, è chiara la tua opinione.
Io, in tutta onestà, mi trovo sempre in dubbio sul da farsi, specie se gli errori sono del tipo \'grammatica questa sconosciuta\': ho sempre il timore di offendere la persona in questione.
Chiaro che se i termini non sono palesemente errori ed esiste la possibilità che siano termini a me sconosciuti, chiedo conferma.
Cristina
Ecco, per la serie l\' \'imbranatezza\' non ha mai fine...
Io, in tutta onestà, mi trovo sempre in dubbio sul da farsi, specie se gli errori sono del tipo \'grammatica questa sconosciuta\': ho sempre il timore di offendere la persona in questione.
Chiaro che se i termini non sono palesemente errori ed esiste la possibilità che siano termini a me sconosciuti, chiedo conferma.
Cristina
Ecco, per la serie l\' \'imbranatezza\' non ha mai fine...
Non volevo iniziare un nuovo thread, giuro non volevo
[ This Message was edited by: on 2002-03-22 16:56 ] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.