Pages in topic:   < [1 2]
spese di bollo e 4% INPS e clienti esteri
Thread poster: Tamara Fantinato
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 05:20
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Si pensa a un onorario che comprenda... Dec 2, 2010

Ma è la stessa cosa che dico da 3 post, non capisco...

[Edited at 2010-12-02 17:14 GMT]


 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
cose diverse Dec 2, 2010

Angie G. wrote:


Ma è la stessa cosa che dico da 3 post, non capisco...

[Edited at 2010-12-02 17:14 GMT]


Angio, a me pare che stiamo parlando di cose diverse.

Hai scritto:
È proprio contro le norme della fatturazione internazionale aggiungere cosi interni nazionali in una fattura per l'estero, ovvero, io posso chiaramente fare al cliente estero un prezzo più elevato calcolando che poi sulla fattura dovrò pagare bolli e costi vari (ITALIANI), ma NON posso fare per l'estero una fattura ad esempio così:
Imponibile Euro 100,00
Inps 4% Euro 4.00
Irpef 20% Euro 20,00
Iva 20% Euro 20,00

Totale fattura Euro 104,00


A mio avviso, stai mischiando due cose che non c'entrano: ritenuta d'acconto e IVA da un lato, che non si applicano sulle fatture ad aziende estere, e rivalsa INPS dall'altro, che invece puoi tranquillamente indicare sulla fattura a cliente estero. Non mi risulta che ciò violi una qualche norma, il commercialista mi ha sempre rassicurata su questo.

Se a un cliente estero chiedi 104 euro, ovvero 100 euro + 4% INPS (105,81 se sei nel regime dei minimi, perché a me risulta che sulle fatture a clienti esteri la marca da bollo ci vada, ovviamente per imponibili superiori a 77,47 euro), puoi fare una fattura in cui indichi solo l'onorario di 104 (e poi la rivalsa la pagherai insieme al resto dei contributi INPS), oppure indicare in fattura il 4%.

Altro discorso è, invece, dire al cliente che il preventivo è 100 e poi fargli trovare in fattura 100 + 4% = 104. Ma su questo mi pare che siamo tutti d'accordo.

Spero di essermi spiegata meglio.

Claudia

[Edited at 2010-12-02 17:29 GMT]


 
Tamara Fantinato
Tamara Fantinato
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 17, 2010

Grazie a tutti per le risposte esaustive come sempre e scusate il ritardo!

Ciao tamara


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

spese di bollo e 4% INPS e clienti esteri






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »