Translation - art & business » Interpreting »
Interpreter Steps Out of Role
Thread poster: Jeff Allen
Jeff Allen
Jeff Allen  Identity Verified
France
Local time: 04:06
Multiplelanguages
+ ...
Dec 7, 2004

This article link just appeared on the Linguist List:

http://linguistlist.org/issues/15/15-3416.html


LINGUIST List 15.3416
Mon Dec 06 2004
Media: Interpreter Steps Out of Role

A Ukrainian sign language interpreter stepped out of her prescribed role, instead presenting her own version of events rather than the television news story about Prime Minister Viktor F. Yanukovich's political victory.

http://www.nytimes.com/2004/11/28/international/29media.ready.html?oref=login

Editor's Note: This article can be accessed for free, but a login to NYT must be established.



Jeff




[Edited at 2004-12-07 23:04]

[Edited at 2004-12-29 12:56]
 
Karin Walker (X)
Karin Walker (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 04:06
German to English
+ ...
Insert article Dec 13, 2004

Editor's Note: This article can be accessed for free, but a login to NYT must be established.

[/quote]

Sounds interesting - but can you maybe post the article here, so we don't all have to rush off and get a login? Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpreter Steps Out of Role







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »