Τιμολόγηση για εξωτερικό

angelsid wrote:

1)Ως δικηγόρος εκδίδω απόδειξη παροχής υπηρεσιών [snip] Γίνεται αυτός ο τύπος ευρέως αποδεκτός στις ΗΠΑ ή απαιτείται Τιμολόγιο;

2)Απ' όσο ξέρω η καταβολή του φόρου (20%) θα γίνεται σε αυτή την περίπτωση από εμένα με το έντυπο της εφορίας "Προσωρινή Δήλωση". Σωστό;

3)Τί στέλνετε συνήθως στον πελάτη; Την απόδειξη παροχής υπηρεσιών στα ελληνικά με μετάφρασή της ή υπάρχει αγγλικός τύπος απόδειξης που πρέπει να προμηθευτώ;

4)Έχει συμφωνηθεί αμοιβή σε $US. Φαντάζομαι ότι εγώ θα εκδώσω απόδειξη σε Ευρώ. Ή υπάρχει τρόπος να εκδοθεί απόδειξη σε $US;

5)Μου ζητούν να αναγράφω λεπτομέρειες για το project (π.χ. ημερομηνία παράδοσης, αριθμός project, αριθμό λέξεων ή ώρες εργασίας,αμοιβή ανά λέξη ή ώρα, το όνομα του project manager, κλπ). Αυτά εσείς τα γράφετε στην απόδειξή σας (στην οποία ούτως ή άλλως ο χώρος δεν επαρκεί); Ή υπάρχει συνήθως η δυνατότητα να στέλνεται επιπλέον ένα ξεχωριστό (ανεπίσημο) έγγραφο με όλες αυτές τις λεπτομέρειες, υπογεγραμμένο. Δεν θα ήθελα να γράφω όλες αυτές τις λεπτομέρειες στην απόδειξή μου λόγω της ιδιότητάς μου ως δικηγόρου. Ο νόμος μου παρέχει βέβαια τη δυνατότητα να μεταφράζω, αλλά σε έναν έλεγχο από Εφορία δεν ξέρεις ποτέ ...

Stella Samiotou-Fitzsimons wrote:

Μαράκι, τι εννοείς "στέλνεις τη φορολογική δήλωση;" Πού τη στέλνεις και πώς; Μιλάς για τη δήλωση που κάνουμε εδώ στις ΗΠΑ; Εμένα γιατί δε μου ζήτησε ποτέ κανείς κάτι τέτοιο; Ακόμα και το invoice ηλεκτρονικά το στέλνω, μόνο με SSN#.

Maria Karra wrote:



Kavw forologikn gia to kyrio epaggelma mou (tou mnxavikou), kai mazi prepei va dnlwsw kai additional income. Autn tn dnlwsn evvoousa.
Av to poso apo tis metafraseis eivai pavw apo eva orio kai mou exouv steilei apo to metafrastiko grafeio W-2 (wx, perimeve, to W-2 eivai n to 1099-MISC? De thymamai autn tn stigmn) , prepei va to dnlwsw ki auto. Exei stn forologikn mia erwtnsn pou leei "Other income", n "self-employed tax", ki ekei symplnrwveis auto pou prepei. Dev ta thymamai poly kala, alla mia ki eftase o kairos va tis kavoume tis dnlwseis, tha ta thymnthw syvtoma. (ws tis 15 Apriliou exoume dioria, ki egw oute pou arxisa....)
Maria

Maria Karra wrote:

Kavw forologikn gia to kyrio epaggelma mou (tou mnxavikou), kai mazi prepei va dnlwsw kai additional income. Autn tn dnlwsn evvoousa.
Av to poso apo tis metafraseis eivai pavw apo eva orio kai mou exouv steilei apo to metafrastiko grafeio W-2 (wx, perimeve, to W-2 eivai n to 1099-MISC? De thymamai autn tn stigmn) , prepei va to dnlwsw ki auto. Exei stn forologikn mia erwtnsn pou leei "Other income", n "self-employed tax", ki ekei symplnrwveis auto pou prepei. Dev ta thymamai poly kala, alla mia ki eftase o kairos va tis kavoume tis dnlwseis, tha ta thymnthw syvtoma. (ws tis 15 Apriliou exoume dioria, ki egw oute pou arxisa....)
Maria

angelsid wrote:

1)Ως δικηγόρος εκδίδω απόδειξη παροχής υπηρεσιών (είναι νομίζω ίδιος ο τύπος απόδειξης με τον δικό σας, έχω και εγώ παρακράτηση φόρου ελεύθερου επαγγελματία(20%),με τη διαφορά ότι στην περίπτωσή μου δεν γίνεται καταβολή Φ.Π.Α.). Γίνεται αυτός ο τύπος ευρέως αποδεκτός στις ΗΠΑ ή απαιτείται Τιμολόγιο;
2)Απ' όσο ξέρω η καταβολή του φόρου (20%) θα γίνεται σε αυτή την περίπτωση από εμένα με το έντυπο της εφορίας "Προσωρινή Δήλωση". Σωστό;
3)Τί στέλνετε συνήθως στον πελάτη; Την απόδειξη παροχής υπηρεσιών στα ελληνικά με μετάφρασή της ή υπάρχει αγγλικός τύπος απόδειξης που πρέπει να προμηθευτώ;
4)Έχει συμφωνηθεί αμοιβή σε $US. Φαντάζομαι ότι εγώ θα εκδώσω απόδειξη σε Ευρώ. Ή υπάρχει τρόπος να εκδοθεί απόδειξη σε $US;

5)Μου ζητούν να αναγράφω λεπτομέρειες για το project (π.χ. ημερομηνία παράδοσης, αριθμός project, αριθμό λέξεων ή ώρες εργασίας,αμοιβή ανά λέξη ή ώρα, το όνομα του project manager, κλπ). Αυτά εσείς τα γράφετε στην απόδειξή σας (στην οποία ούτως ή άλλως ο χώρος δεν επαρκεί); Ή υπάρχει συνήθως η δυνατότητα να στέλνεται επιπλέον ένα ξεχωριστό (ανεπίσημο) έγγραφο με όλες αυτές τις λεπτομέρειες, υπογεγραμμένο. Δεν θα ήθελα να γράφω όλες αυτές τις λεπτομέρειες στην απόδειξή μου λόγω της ιδιότητάς μου ως δικηγόρου. Ο νόμος μου παρέχει βέβαια τη δυνατότητα να μεταφράζω, αλλά σε έναν έλεγχο από Εφορία δεν ξέρεις ποτέ ...