This thread is part of the
Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement
here.
Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.
All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the
Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the
online support system.
Dear members,
Happy International Translation Day! Here is a language game to test your knowledge about languages. Post below the total number of languages you got and write the number of the language as listed below plus its name. At the bottom there is a key.
1.
1. traduttore
2. traduzione
2.
1. traductor
2. traducción
3.
1. traducteur
2. traduction
4.
1. tłumacz
2. tłumaczenie
5.
1. traducător
2. traducere
6.
1. перекладач
2. переклад
7.
1. अनुवादक
2. अनुवाद
8.
1. çevirmen
2. çeviri
9.
1-Përkthyes/e
2-Përkthim
10.
1. преводач
2. превод
11.
1. μεταφράστρια - μεταφραστής
2. μετάφραση
12.
1. penerjemah
2. terjemahan
13.
1. vertaler
2. vertaling
14.
1. Prevodilac
2. Prijevod
15.
1. traductor
2. traducció
16.
1. 翻訳者
2. 翻訳
17.
1 - překladatel
2 - překlad - překládání - překladatelství
18.
1. penterjemah
2. terjemahan
19.
1. অনুবাদক
2. অনুবাদ
20.
1. prevodilac
2. prevod
21.
1. مترجم
2. ترجمه
22.
1. مترجم
2. ترجمہ
23.
1. prekladateľ prekladateľka
2. preklad
24.
1. പരിഭാഷകന്
2. പരിഭാഷ
25.
1. преведувач
2. превод
26.
1. "Übersetzer/Übersetzerin" OR "Übersetzer/in" OR "Übersetzer"
2. "Übersetzung"
27.
1. oversetter
2. oversettelse
28.
1. מתרגם
2. תרגום
29.
1. prevajalka - prevajalec
2. prevod
30.
1. tõlkija
2. tõlge
31.
1. tradutor
2. tradución
32.
1. орчуулагч
2. орчуулга
33.
1. tradutor
2. tradução
34.
1. అనువాదకుడు
2. అనువాదం
35.
1. მთარგმნელი
2. თარგმანი
36.
1. tulkotājs
2. tulkojums
37.
1. itzultzailea
2. itzulpena
38.
1. 译员
2. 译文
39.
1. biên dịch viên
2. biên dịch
40.
1. المترجم
2. الترجمة
41.
1. tagasalin
2. pagsasalin
42.
1. អ្នកបកប្រែ
2. ការបកប្រែ
43.
1. prevoditelj
2. prevođenje
44.
1. भाषांतरकार
2. भाषांतर
45.
1. vertėjas
2. vertimas
46.
1. மொழிபெயர்ப்பாளர்
2. மொழிபெயர்ப்பு
47.
1. переводчик
2. перевод
48.
1. fordító
2. fordítás
49.
1. Перакладчык
2. Пераклад
50.
1. translator
2. translation
51.
1. թարգմանիչ
2. թարգմանություն
52.
1. 역자
2. 번역
53.
1. kääntäjä
2. käännös
54.
1. tradukisto
2. tradukado
55.
1. cyfieithydd
2. cyfieithu
56.
1. eadar-theangair
2. earar-theangachadh
57.
1. turjumaan
2. turjumaad
58.
1. mtafsiri
2. utafsiri
Key:
Thanks to the members of the localization teams for their help in putting this activity together.
Have fun!
Romina
Note: If your language is not listed please send me an email to romina at proz.com with the translation of the words "translator" and "translation" and I'll add it.
Login to reply/comment 
